Bourání mýtů a bariér ve fotografiích Martiny Kaderkové

Martina Kaderková, Ředitel/ka nadace, Česká republika

Svým založením je Martina ryzí fotografkou v oboru reportáž – dokument. Postupem času ale z jejích „obrázků“ začínají vystupovat také výborné portréty. Okolnosti, ve kterých se ocitá, nenazírá autorka zvenčí, jak je zvykem. Jakoby se dokázala vsáknout do společenství lidí i do jednoho konkrétního osudu. Lidé, které zobrazuje, nejsou anonymní, nejsou nikdy pouhou součástí děje, jsou děj sám. Platí to o nevidomých, které fotografuje v rámci projektu Světluška (který Martina řídí), o celebritách, s nimiž se profesně tu a tam setká, i o snímcích z domácího prostředí, jejichž pointou je její tříletý syn a jeho intimní svět – svět absolutní důvěry a mateřské lásky. Zkrátka, ať autorka zamíří na kohokoliv, výsledkem jsou fotografie s nebývalou koncentrací empatie a pověstného lidského přesahu.

Když se na WoL objevil Váš druhý týden, byl to přesně rok, co jste poslala svůj první. Oba týdny natolik zaujaly, že právem byly vybrány do Výběru redakce a posléze i do rubriky Mistři WoL. Martino, prozradíte nám o sobě trochu více?

Narodila jsem se v Ostravě, prozatím se usídlila v Praze a to prozatím každým rokem prodlužuji. Bydlím ve věži v podhradí Vyšehradu se svým tříletým chlapečkem Matyáškem. Jeho všetečné otázky mě znovu vrací k přemýšlení nad věcmi, které se mi zdály dávno samozřejmé a jasné.

Děti mám vlastně dvě. Již deset let je součástí mého života Nadační fond Českého rozhlasu, který pomáhá nevidomým. Zřejmě si nás snáze spojíte se jménem Světluška anebo Kavárnou POTMĚ, ve které pracují nevidomí číšníci.

Naplňuje mě vymýšlet projekty, které lidem přináší něco nového. Setkání, poznání – nejen druhých, ale i sebe… Vzájemné přiblížení světů. On to je nakonec jen jeden svět, ve kterém žijeme, přestože říkáme „svět nevidomých“, třeba v tomto konkrétním případě.

Váš život na WoL jste doposud zaznamenala pomocí 126 snímků. Máte skvělé technické zpracování, výborný cit pro kompozici a správný okamžik. Jak dlouho je fotografie součástí Vašeho života a co pro Vás znamená?

Zrovna nedávno jsem pátrala v paměti, kdy to všechno začalo. Stěhovali jsme se a mně se do rukou dostaly staré cancáky a první fotky. Tehdy mi bylo šestnáct, chystala jsem se jako každý víkend do hor pod stan. Táta vytáhl ruskou Směnu, ukázal mi, jak se zakládá film, nastavuje sluníčko, mráček a bylo to. Vybavuji si, jak jsem se válela v bodláčí, abych zachytila kluky ve Ztracené zemi při bojovce. To bylo místo, které jsme ten den objevili a pojmenovali, vlastně spíše jsme si mysleli, že jsme ho objevili. Tam, v té Ztracené zemi, to asi začalo. Fotky jsme pak vyvolávali ve fotokomoře u kamaráda, byla jsem na ně pyšná. Potěšilo mě, že napoprvé to bylo docela prima, ani vývojka za ta léta moc nevybledla. Asi štěstí začátečníka.(smích)

Fotografii jsem propadla mnohem později. Ve dvaceti jsem si pořídila první kinofilmovou zrcadlovku. Tehdy jsme byli mladí zapálení cestovatelé, kteří nejezdili na dovolenou, ale na „expedice“. Ale i když jsem byla v mlžném pralese, ve vysokých horách anebo v poušti, vždycky byli na mých fotkách především lidé.

Obrázky krás Země si tak nějak nosím v sobě, zato neopakující se situace, prchlivé momenty života, výrazy tváře a čas do nich vepsaný, to mám potřebu obtisknout do fotografie.

Později jsem se začala pohybovat mezi lidmi, kteří nevidí nebo vidí hodně málo. To mě ovlivnilo. Vizuální prožitek pro mě byl vždy duchovní potravou, podobně jako hudba. Do té doby mi stačilo, když byly fotografie „hezké“. Víte jak to myslím, prostě obrázek pěkný na pohled, který ale nic více neříká.

Je skvělé, když člověka práce naplňuje a to je jistě i Váš případ. Doplňujete jej skvěle i svým fotografickým viděním. Jak Vás ve Vaší fotografické tvorbě práce ovlivňuje a co Vám dává?

Díky Světlušce jsem se ocitla mezi lidmi, kteří mají hodnoty života vystavěné jinak. Snažím se jim ve svých fotografiích porozumět a mám radost, když se mi to alespoň maličko podaří. Zároveň jsem v sobě objevila silnou potřebu ukázat nevidomé tak, jak je široká veřejnost nezná.

Nejsou to marťani, kteří bloumají po ulici s bílou holí, vzbuzující úzkost a trochu stud za to, že k nám byl osud štědřejší. Nejsou to ani hrdinové s jedině kladnými vlastnostmi, kteří mají ostatní smysly nadpřirozeně vyvinuté. To všechno jsou mýty a bariéry, kterými se zdraví lidé snaží trochu uklidnit vnitřní rozkol. Cítíme vděčnost, že nám se nic takového nestalo, zatímco se trochu stydíme zároveň, protože víme, že si toho v koloběhu každodenních starostí dostatečně nevážíme…

Nevidomí mají stejné radosti, starosti, touhy jako my. Jen je pro ně těžší některé touhy naplnit, a proto potřebují naši pomoc. Když ji dostanou, dokážou neuvěřitelné věci.

Každý se snažíme naplnit svůj život. Je jedno, zda má náš život potenciál sudu nebo náprstku, záleží, jak moc ho naplníme. Znám mnoho nevidomých, kteří mi vždy tzv. „vytřou zrak“, když se s nimi potkám. Žijí krásný, naplněný život. Nefňukají. A vidí věci, které já nevidím.

Nadace Světluška a Kavárna POTMĚ. Přiblížíte nám své „děti“ trochu blíže.

Světluška pomáhá dětem i dospělým s těžkým zrakovým postižením v celé ČR. Přispívá jim na nejrůznější speciální pomůcky, které „mluví“ nebo mají hmatový displej, na psí vodící pomocníky, na osobní asistenty dětem, aby mohly chodit do běžných škol se zdravými kamarády a seniorům, aby mohli trávit podzim života doma a nikoli v ústavu.

Podporuje nevidomé v samotném začátku, kdy se ve tmě teprve rozkoukávají, kdy musí zvládnout takové ty běžné každodenní činnosti, ale i později, v rozvoji jejich talentu, vzdělání a profesním uplatnění. Zkrátka se snaží lidem, kteří nevidí a zřejmě nikdy neuvidí, pomáhat na jejich k cestě k samostatnosti. Drží je za ruku, když to potřebují a když už mohou jít sami, občas jim jen posvítí na cestu.

Patronkou Světlušky je Aneta Langerová. To, že jsme se vzájemně našly, vnímám osudově. Moc mě těší, že naše spříznění se každým rokem prohlubuje a zůstává stejně inspirativní. Společně vymýšlíme i nové projekty. Letos to je například výstava JSME STEJNÍ? Nejspíše to bude úplně poprvé, kdy budou fotografie vystavovány v absolutní tmě.

Výstava vzniká jako doprovodný program Kavárny POTMĚ, kterou Světluška v červnu znovu po roce otevře na Ovocném trhu v Praze. Otevřeno bude mít opět OD NEVIDIM DO NEVIDIM, a to ve dnech 6. až 22. 6.2011.

Vedle Kavárny POTMĚ bude stát další zatemněný prostor, ve kterém malinko poodhalíme její tajemství. Uvnitř si totiž návštěvníci prohlédnou s pomocí kapesní svítilny 12 portrétů kavárníků, kteří je předtím obsluhovali. Návštěvníci tak budou mít příležitost porovnat skutečnost s předchozí vizuální představou získanou na základě jiného smyslového prožitku, než je zrak.

Výstava má ale i hlubší smysl. Na návštěvníky totiž čeká ještě třináctý portrét. Věříme, že právě ten je přivede k přemýšlení, zda jsme opravdu stejní.

Zmínila jste se, že Vás fotografie provází s přestávkami po celý život. Máte cit pro zachycení toho správného momentu, který je pro dobrou fotografii důležitý. Jak dlouho trvá Vaše fotografická cesta pomocí digitální technologie?

Těší mě, pokud si redakce WoL myslí, že mé fotografie nějak promlouvají. Já sama vím, že jsem na úplném začátku… Teprve dva roky fotím digitálně a zpočátku to bylo krušné. Neuměla jsem ani vyvolat RAW. Teprve, když jsem jakžtakž s odřenýma ušima zvládla techniku, uvědomila jsem si, jak obtížné je udělat fotografii, která má příběh. Tak, aby v zachycené situaci viděli i jiní to, co jsem viděla já.

Myslím, že poslední dva roky byly pro mě hodně důležité. Uvědomuji si, jak zásadní pro mě byla a stále je upřímná zpětná vazba od fotografů, na jejichž názoru mi záleží. Na začátku to byl můj strejda, ten byl ke mně hodně nemilosrdný. Dnes je to např. kevin-v-ton, Lenka Baratoux, Miroslav Jarý a další. Tedy ne, že by mě cupovali. Ale když cítím, že na fotce nevidí to, co tam vidím já, vím, že se mi to tam zřejmě nepodařilo dostat.

Uvedla jste fotografy z blízkého okolí, kteří Vám pomáhají se dostat dále (pozn. red.: všichni jsou zapojeni do projektu WoL). Máte jistě i nějaký vzor z proslulých českých či světových autorů?

Mezi mé nejoblíbenější české fotografy patří Karel Cudlín. Mám ráda jeho sociální fotografie. Koukám na ně s úžasem a často. Kromě neuvěřitelné kompoziční čistoty a děje, který je na jeho fotografiích rozehraný, sdělují ještě něco navíc. Takové fotky má smysl fotit. Asi nepřekvapím, když zmíním Jindřicha Štreita, Honzu Šibíka, Tomkiho Němce. Na jejich fotografie se mohu dívat pořád.

Vaše práce musí být velmi náročná. To je asi i důvod, proč jsou ve Vašem portfoliu zatím „jen“ dva týdny s přesně ročním odstupem. Budete se držet jednoho týdne ročně, nebo se můžeme těšit např. na týden inspirovaný Kavárnou POTMĚ?

Vyfotit další týden po roce – přesně na den – byl jen takový nápad. Říkala jsem si, že to může být zajímavé i pro mne, podívat se na svůj život s ročním odstupem. Týden Kavárny POTMĚ bych si opravdu přála někdy zaznamenat tímto způsobem. Jen nevím, jak skloubit všechny ty organizační věci okolo s rolí fotografa. Přála bych si zachytit alespoň část její atmosféry a to vyžaduje hodně času při čekání na ty správné momenty. Není pro mě snadné fotit celý den po dobu sedmi dní – jakmile skončím práci, přehoupnu se do role mámy a naopak. O další týden se ale určitě pokusím. To vám mohu slíbit.

Musíme se Vás samozřejmě i zeptat na to, jak jste se o projektu WoL dozvěděla a jaké byly Vaše první myšlenky, když jste se rozhodla zúčastnit?

O projektu WoL jsem se dozvěděla od několika přátel na Photoextractu, kteří již svůj týden zveřejnili. Byli to Zdeněk Dvořák, František Vrba a Eva Staňková. Zvláště Eva mě ze začátku dost podpořila. Projekt mě nadchnul. Má obrovský potenciál, který se, jak doufám, redakci bude dařit krok za krokem naplňovat. Je to výborná myšlenka – mít možnost nahlédnout do života někoho, kdo má například stejnou profesi, jen bydlí na jiném konci světa.

Já sama jsem dlouho sbírala odhodlání se zúčastnit. Pochybovala jsem, zda vůbec zvládnu vyfotit devět koukatelných fotek rozprostřených do celého dne. Je to závazek. Přiznám se, že mě při focení obou týdnů někdy zhruba v polovině přepadal pocit, že toho nechám. Jsem asi dost svobodomyslný člověk, když se ale pro něco rozhodnu, houževnatě se s tím peru a snažím se věci dotahovat do konce. Nakonec mám z obou týdnů velikou radost.(smích)

Týdny Martiny Kaderkové

Lekce 10: Noční fotografie

Děčín v noci. Olympus E-510, objektiv 14 – 54 mm/2,8 – 3,5. Foto Bohumil Eichler

Kdy fotografovat

Nefotografujte, když je šedivá obloha. Dobré je sytě modré nebe nebo zajímavá atmosféra. Důležitý je správný okamžik – a ten nejde odhadnout. Když chceme mít nepřepálená světla, prokreslené okolí a ne totálně černou oblohu, nejde udělat jednu fotku a dost. Začínám fotografovat 10 min před předpokládaným vrcholem soumraku a končím 10 minut po něm. Používám bracketing na clonu a každou minutu vyfotografuji sérii. Na monitoru se pak snadno vybere dobrý záběr.

Kde fotografovat

Na noční záběr to chce obhlédnout lokalitu, přesně vybrat místo,a případně si udělat zkoušku. Je dobré promyslet, kde bude kolik světla, a naopak neprokreslených míst, a podle toho volit kompozici záběru tak, aby plocha snímku byla vyvážená. Nefotografujte tam, kde se v průběhu expozice otřásá podlaha – třeba na frekventovaném mostě.

Profesionální finta

Při fotografování v noci nastavuji barvu světla na 4000 K. To mi zajistí, že ještě poměrně barevný soumrak zmodrá, případné červánky posunu víc k purpurové a umělé světlo v oknech je přirozenější.

Jak fotografovat

Problém je fotografovat večer proti západu – obloha bývá dlouho přesvícená. Lepší je přivstat si a fotit při svítání západním směrem. Obloha po západu nebo před východem je vlastně velkoplošné světo, které ozáří město, budovy nebo krajinu. Zajímavé jsou záběry s měsícem v úplňku. Ale počítejme, že vydává bílé světlo, které do záběru někdy vnese nežádoucí přirozené barvy.

Most. Olympus E-3, objektiv 12 – 60 mm/2,8 – 4. Fotografováno na ISO 400, clonou 5,6
(u Olympusu u širokého úhlu dostačující na potřebnou hloubku ostrosti) a časem 1/10 s, protože jsem chtěl mít strukturovanou, a ne rozmazanou hladinu s odrazy světel. Potíž byla s korzujícími lidmi.
Blesky. Olympus E-3, objektiv 12 – 60 mm/2,8 – 4. Fotografováno v noci na ISO 100, clonou 8 (větší množstní blesků dostatečně osvětlí krajinu), časem 1 min. (aby se zachytilo víc záblesků), manuální AF, zapnutý šumový filtr na dlouhé expozice. Zimní Děčín. Olympus E-330, objektiv 7 – 14/4. ISO 100, clona 8, čas 2 s, zapnutý šumový filtr. Fotografováno těsně po sněžení, aby byl sníh i na vozovkách. Odraz světla na svěhu prosvítí i temná zákoutí a pouliční osvětlení zbarví nízkou oblačnost.

Objektivy

Většinou se fotografují celky, takže potřebujeme širokoúhlý objektiv. Ale zajímavé jsou i detaily, takže upotřebíme vlastně všechny objektivy, které máme, protože na vyhlédnutém místě můžeme spatřit něco zajímavého – a pak pozdě bycha honiti. Je velmi důležité vyzkoušet si, jak naše objetivy reagují na bodové zdroje světla, jestli je nehalí nebo nemají reflexy. S objektivy Zuiko to není problém.

Zapamatujte si

Místo vybírejte za světla. Vypínejte autofokus. Nezapomeňte baterku (někdy je dobrá i na cestu zpět). Snažte se předejít halaci (odrazu světelných paprsků) a za světla očistěte čočky objektivů.

Pomůcky

Pevný stativ, který můžete případně ještě zatížit. Samozřejmě pevná hlava. Vodováha na vyrovnání. Nezbytná je kabelová nebo rádiová dálková spoušť. Používám i několik druhů přechodových filtrů na ztemnění oblohy. Nezapomeňte na slabou baterku, nejlépe s červeným sklíčkem, aby neoslňovala oči.

Obsah snímku

Snímek by měl být v celé ploše, ve světlech i stínech čitelný, ale měl by působit nočním dojmem. Měl by být zajímavý, nezvyklý a mít náladu. Dnešní vysoce citlivé zrcadlovky umožňují i reportáže v nočních ulicích, nebojte se toho a vyzkoušejte to.

Bohumil Eichler je držitel titulu QEP, člen správní rady APF ČR, člen výboru OOA–S a provozovatel workshopu České Švýcarsko, www.fotoeichler.cz.

Ve spolupráci s partnery:

Lekce 9: Černobílý akt


Olympus E-1, objektiv 14-54 mm/2,8-3,5. Foto Adolf Zika

Kdy fotografovat černobílý akt

Při zakázce je nutné dodržet termín, avšak volná tvorba vás musí chytit. Pak fotíte a fotíte, dokud nevyprchá inspirace. Lze pracovat jak z rána či večera, kdy se prodlužují stíny, tak přes poledne, kdy se z nudné oblohy může stát dynamické až černé pozadí.

Kde fotografovat černobílý akt

Nemusíte se starat o barevné ladění kompozice, avšak dejte pozor na jednotlivé odstíny, které budou převedeny do stupnice šedi. Pozadí, jež je v barvě značně odlišné od hlavního motivu, může v černobílé téměř splynout. Volte výrazně jasnější, či naopak tmavší. Předem si vyhlédněte zajímavý exteriér – starou tovární halu, oprýskanou zeď, neudržovaný kout v parku – je lepší než čisté papírové pozadí studia. Řiďte se aktuální náladou.

Nastavení aparátu

Výhodou je volba citlivosti, aniž byste se strachovali o šum, který se na digitálu může vyskytnout. Vysoké ISO má v černobílé fotce naopak své kouzlo – navozuje dojem zrna klasické fotografie. Záleží na autorovi, zda chce snímek čistý, prokreslený či mu nevadí lehké rozbití struktury šumem, který v monochromatické podobě působí přirozeně. Foťte v manuálním režimu nebo s preferencí clony. Pohrajte si s hloubkou ostrosti, která modelku odrazí od okolí.

Profesionální finta

I se zkušenou profesionální modelkou je potřeba pracovat – komunikovat, chválit a navodit správnou náladu. Spousta kvalitních záběrů vzniká v momentě, kdy ani neví, že je focena.

Jak fotografovat černobílý akt

Buď klasicky, tedy na černobílý film (nevidíte však okamžitý výsledek), nebo digitálem. U něj doporučuji nastavit rovnou černobílé focení. Snímání v barvě a následný převod v počítači není optimální, jelikož nemáte okamžitou zpětnou kontrolu. Digitálem samozřejmě foťte v RAWu.

Olympus E-3, objektiv 12–60 mm/2,8–4,0. Pro tuto fotografii bylo použito jen jedno zdrojové voštinové světlo. Antický výraz modelky a stínem pohlcený klín dávají snímku tajemnost a sílu. Olympus E-3, objektiv 12–60 mm/2,8–4,0. Snímek původně vznikl jako barevný monokolorní. Výrazný stín a černá a bílá nakonec zvítězily. Pomohl i důvěryhodný výraz modelky. Olympus E-1, objektiv 50 mm/2,0. Jemný písek, který se vyskytuje pouze na jednom z Kanárských ostrovů, posloužil jako rtěnka pro smyslný portrét.

Objektivy

Volím široké objektivy s vysokou světelností, ale i ty delší. Ne kvůli rychlosti, ale z důvodu možného nastavení extrémně malé hloubky ostrosti. Vynikající skla, která portréty špičkově prokreslí, jsou Zuiko 50 mm/2 a pevný teleobjektiv Zuiko 150 mm/2.

Pomůcky

Externí blesky, které pomohou prosvítit libovolný prostor. Ty nové od Olympusu (FL-50R, FL-36R) lze řídit a odpálit i na dálku, takže mohou na modelku bleskat ze strany. Všechny tři snímky na této stránce byly nafoceny pomocí zábleskových světel Profoto a voštinových filtrů téže společnosti. Mají pro mě smysl v tom, že vytvářejí stíny, které jsou podobné slunci (na fotografiích nejsou žádné počítačové úpravy, pouze převedení do černobílého provedení). V exteriéru dále odrazné desky, ať už bílé, stříbrné nebo zlaté. Stativ příliš nepoužívám, protože se kolem modelů rychle pohybuji, měním scény, pohledy, úhly záběrů, takže raději zapínám stabilizátor obrazu.

Obsah snímku

Musí být na první pohled zajímavý a neměl by vyžadovat komentář, pak se dá hovořit o kvalitní fotografii. Pokud ji musí autor dlouhosáhle vysvětlovat, je něco špatně.

Zapamatujte si

Není umění pořídit stovky fotek, ale vybrat jednu, která je ta pravá.

Adolf Zika je umělecký fotograf, www.zika.cz.

Ve spolupráci s partnery:

Adolf Zika

ČESKÝ FOTOGRAF

Datum narození: 21. 7. 1972
Stav: ženatý, manželka Stanislava

1994 – začíná fotografovat
1995 – vítězí v nejobsazenější kategorii prvního ročníku Czech Press Photo – sport série
1996 – pracuje pro německé cestovní kanceláře v Kolíně nad Rýnem
1997 – otevírá v Praze své vlastní studio, fotí módu a reklamu, pracuje pravidelně pro časopis Playboy
1997/1999 – vede a vytváří fotografickou podobu cestovní kanceláře Fischer a letecké společnosti Fischer Air
1999 – zakládá filmovou a produkční společnost ZIPO film
2000 – je vybrán mezi šest fotografů světa, prezentovaných renomovanou značkou Leica na světové výstavě Photokina v Kolíně nad Rýnem
– autorem největšího knižního projektu roku 2000 – výpravná publikace POSLEDNÍ KNIHA STOLETÍ, Jeden den v životě České republiky
2001 – režíruje televizní spoty, kterých udělal na tři desítky, produkuje celovečerní hraný film
2001/2005 – je oficiálním fotografem závodního týmu Ferrari Menx
2002 – řadí se mezi nejlépe prodávané české autory na Paris Photo v pařížském Louvru, kde jej zastupovala Leica Gallery Prague
2004 – je zatčen za velice nejasných okolností, následuje tříměsíční pobyt v koluzní vazbě
– vystavuje opět na světové výstavě Photokina v Kolíně nad Rýnem, tentokrát ale v expozici Olympus E-system Gallery
2006 – na pultech se objevuje jeho poměrně výpravná a na české poměry luxusně adjustovaná černobílá částečně retrospektivní publikace s příznačným názvem Luxurious Luminescence
2007 – jako scénárista a režisér natáčí celovečerní dokumentární film o světově proslulém fotografovi Janu Saudkovi, s názvem JAN SAUDEK – V PEKLE SVÝCH VÁŠNÍ, RÁJ V NEDOHLEDNU (cena Glass Eye Award za nejlepší dokumentární film na festivalu EuroFest Montreal v Kanadě)
2008 – probíhá v Praze na Staroměstské radnici velká retrospektivní výstava pod názvem ADOLF ZIKA – 15 LET VE STÍNU SVĚTLA
– natáčí celovečerní dokumentární film o nejslavnějším automobilovém závodě světa 24 hodin Le Mans s názvem LE MANS PHENOMENON
2009 – vychází kniha ONE YEAR OF MY LIFE in 3285 Pictures by Adolf Zika in Co-operation with Leica, celosvětově unikátní fotografický projekt, popisující jeden rok všedního i nevšedního života Adolfa Ziky v devíti fotografiích denně
– zakládá internetový projekt WEEK OF LIFE
2010 – režíruje dokumentární film Tichá vášeň

Jeho životním mottem je heslo „Nic nemá smysl, tak proč se flákat“. Při pohledu na jeho životopis je jasné, že se Adolf Zika těmito slovy skutečně řídí. Ve svých 38 letech má za sebou mnoho úspěchů jak na poli fotografickém, tak i v produkčním a filmovém světě. I tak se před novými výzvami nezastavuje, což dokládá i nedávné založení dokumentárního fotografického projektu Week of Life, který mapuje životy lidí po celém světě.

Černobílé fotografie Adolfa Ziky jsou zvětšovány klasickou metodou a vždy foceny na negativní film, nikdy je digitálně neupravuje. Z převážné většiny jsou fotografie časově nezařaditelné a nezasažené vlivem moderní doby.

Často o sobě tvrdíte, že jste stydlivý. Za zrodem projektu Week of Life však stojí kniha One Year of My Life in 3285 Pictures, ve které odkrýváte nejenom Vaše soukromí, ale také soukromí Vaší rodiny po dobu jednoho roku. Jaký to byl pro Vás pocit listovat svým životem a jak na knihu reagovali lidé z Vašeho blízkého okolí?

Ano, to tvrdím a je to holá pravda. To, že to není na mém vystupování vidět je věc druhá, člověk na sobě celý život pracuje a mnoho věcí se dá naučit, ovlivnit. Kniha One Year of My Life je toho čistým důkazem. Vymyslel jsem si jí jen proto, že to byla osobní výzva, já totiž skoro vůbec u sebe nenosím foťák a tehdy jsem dostal od společnosti Leica novou Leicu D-Lux 3 a oni chtěli, abych jí nějak zpropagoval. No a já jsem si na sebe ušil bič, řekl jsem, nefotíš své okolí, nenosíš u sebe aparát jako správný fotograf a tak teď ho nesundáš rok z krku! No a když jsem začal zachycovat život kolem sebe, tak po pár dnech mi došlo, že je jen jedna cesta, a to dělat to na 100% upřímně, bez obalu. Vše ostatní by byl trapný balast. Proto jsem byl nekompromisní, mnohdy i ke své rodině a vytvořil něco, co je dle mého názoru světově ojedinělé. Upřímnou fotografickou výpověď jednoho roku života jednoho fotografa.

Jak se stavíte k současnému trendu všech těch televizních soutěží, sociálních sítí apod., ve kterých se lidé téměř svlékají z kůže a de facto prodávají svoji duši? Kde je Vaše hranice, za kterou byste nikdy nešel?

Já mám hranice velice nízko, nešel bych skoro do ničeho a neukázal bych nic. Své soukromí si střežím už 15 let a v podstatě nekomunikuji s bulvárem. A ten na mě pomalu zapomněl. Takže ta kniha byl jasný umělecký počin a pro něj jsem žil a dýchal. Ale osobně jsem velice uzavřený, co se týká exhibicí na veřejnosti.

Projekt Week of Life si klade za cíl jeden velký úkol, kterým je zdokumentování života lidí na planetě Zemi. Jak se Vám v současné době daří tento cíl naplňovat?

Je to běh na dlouhou trať a to mě baví, protože jsem to nikdy neuměl. Lidi mají rádi sprinty, já taky, ale dokázat vytrvale běžet umí jen pár jedinců a já se o to pokouším. S WoL se nám podařil velice úspěšný rozjezd, start-up na jedničku, ale to je jen první kilometr maratonu. Teď je před námi dlouhá cesta a hlavně mnoho důležitých rozhodnutí. Dnes už ale vidím, že je to fenomén. Když si čtu jak WoL lidem změnil život, dojímá mě to.

V čem vidíte hlavní podstatu projektu? Díváte se na něj za tu dobu, co existuje, nějak odlišně?

Hlavní síla? Ryzí dokument, opravdový nefalšovaný dokument! Špičkoví fotografové z velkých agentur fotí svět kolem tak, jak ho oni vidí svýma kreativníma očima. Ale často to není realita, skutečnost. Naši členi jsou veskrze amatéři a není pro ně hlavní udělat jednu silnou fotku, ale 63 fotek, které se navzájem pojí pupeční šňůrou autorova života. A jestli se dívám jinak na WoL po skoro dvou letech jeho vzniku? Ani ne, cíl je stále stejný, rozšířit jej do co možná nejvíce zemí světa.

Dva roky fungování projektu je docela dlouhá doba, která nabízí i mnoho možností. Popral se nějaký z Vašich členů se stejnou výzvou jako Vy kdysi, tedy nafotit rok svého života?

Ano, jeden rok života dokončili Zdeněk Dvořák a Tomas Loewy, a pokud jsem dobře informován, tak jeden rok života má rozfoceno ještě asi 5 lidí. Ale ten rok je hodně velký extrém, já myslím, že každý, kdo vydrží týden, by zasloužil medaili.

Na Week of Life jsou v současné době zachyceny životy lidí z 38 zemí světa. Která země Vás svým vstupem nejvíce překvapila a kterou Vy osobně byste rád v projektu přivítal?

Pro mě mělo zásadní význam Rusko, to je neobyčejná země s neobyčejnými lidmi a historií. Jejich sety jsou jiné, mají v sobě ještě jakési dobrodružství z přežití. A velice rád bych v masovém měřítku přivítal USA, Kanadu, ale třeba i Japonsko!

Mluvil jste o tom, že WoL má před sebou ještě hodně dlouhou cestu. Můžete prozradit, jaké jsou vize projektu do budoucnosti?

Teď je naším hlavním cílem celosvětový marketing a redesign projektu. Na obě věci nastal ten správný čas. Ne snad proto, že jsme něco doposud dělali špatně, naopak, ale proto, že chceme projekt otevřít široké veřejnosti a to hlavně novou funkcionalitou Day of Life, tedy den vašeho všedního života. Je to věc, na kterou vám stačí mobilní telefon.

Jste úspěšný fotograf, režisér a producent. Založil jste dokumentární fotografický web, ve Vašem srdci také bije vášeň pro sport, hudbu a silné stroje. Jakého Vašeho počinu si však v životě vážíte nejvíce?

Kdyby muž na tomto místě neřekl, že dětí, asi by nebyl muž, ale to jste zřejmě neměla na mysli. Takže pokud se jedná o profesní věci, tak si asi opravdu nejvíce vážím Week of Life. Je to totiž absolutně neuvěřitelné, jednoho dne jsem něco udělal, vymyslel, nějaký systém pohledu na život, a dnes už tím žijí stovky, tisíce lidí a mnozí z nich ani neví, že to nějaký Zika založil. To je neuvěřitelný pocit. To je to, proč pak člověk nemá dřívější deprese z mládí. Něco tu po něm asi opravdu zůstane. Nějaký odkaz!

Adolf Zika

Olympus Pen E-P2

В одном из последних обзоров WoL мы представили новинку семейства PEN, E-PL1. Естественно наше внимание не могла обойти вторая модель PEN, E-P2, которая представлена в черном и серебряном цвете. Полностью металлический корпус этой камеры создает впечатление, что она пришла к нам из 1960-х. Если не заметить дисплея позади, то вряд ли можно подумать, что этот шедевр фотоаппаратуры является цифровым. Причина этому проста, PEN E-P2 следует традициям старых, аналоговых камер PEN, которые впервые были выпущены 51 год назад.

Olympus Pen E-P2

В одном из последних обзоров WoL мы представили новинку семейства PEN, E-PL1. Естественно наше внимание не могла обойти вторая модель PEN, E-P2, которая представлена в черном и серебряном цвете. Полностью металлический корпус этой камеры создает впечатление, что она пришла к нам из 1960-х. Если не заметить дисплея позади, то вряд ли можно подумать, что этот шедевр фотоаппаратуры является цифровым. Причина этому проста, PEN E-P2 следует традициям старых, аналоговых камер PEN, которые впервые были выпущены 51 год назад.
Фанатам классического дизайна и владельцам еще тех давних фотоаппаратов Olympus PEN, моделей Nikon FM или Leica M обязательно полюбится PEN E-P2.

 

Ретро дизайн – это лишь одна отличительная черта E-P2. Дизайн камеры также обладает высокой прочностью и точной конструкцией. По сравнению с E-PL1, полностью металлический корпус данной модели обеспечивает более крепкое, стойкое ощущение при ручной съемке. Кроме того, камера оснащена встроенной системой стабилизации, которая может компенсировать работу 4EV. Наибольшее преимущество встроенного стабилизатора – это его совместимость практически с любыми линзами, которые могут использоваться с камерой. Это оказалось весьма полезным в нашем испытании.

Как и E-PL1, E-P2 предлагает стандартное меню, хорошо известное по моделям Olympus DSLR, с широким выбором регулируемых настроек. Также имеется так называемое быстрое меню, представленное в виде двух кнопок меню – горизонтальной и вертикальной. Вертикальное меню – для настройки экспозиции и других, часто используемых режимов, в то время как горизонтальное меню – для настройки точных параметров выбранного режима. Например, если в вертикальном меню выбирается значок IS, то далее в горизонтальном меню можно выбрать настройки OFF, IS1, IS2 или IS3. Одним из важнейших плюсов данного меню, особенно в случае с E-P2, является его быстрое функционирование. У E-P2 это благодаря двум вращающимся элементам управления – массивный диск управления и клавиша, окаймленная вращающимся бортиком, которые отсутствовали у модели E-PL1. С помощью данных функций настройка меню производится значительное проще.

Электронный видоискатель Удобные для использования диски управления
Крышка объектива с логотипом Pen F Линзы PEN (ZUIKO DIGITAL

 

Касательно режимов экспозиции, камеру можно настроить на все известные режимы в мире DSLR: от полностью автоматического iAUTO, 19 режимов пейзажа, 8 арт-фильтров до полностью ручных режимов, таких как P, A, S, M. Помимо характеристик фотокамеры, E-P2 может снимать отличное видео даже со стереозвуком. Формат AVI является слишком большим исходя из требуемой памяти, но с другой стороны, видео очень качественное. Мы легко смогли произвести монтаж видео с помощью iMovie и получили прекрасный результат (данное компьютерное обеспечение не входит в пакет).

Один момент, часто обсуждаемы на фото форумах и сайтах, а именно отсутствие внутренней встроенной вспышки, не стал перед нами проблемой. Являясь пользователями
Leica M7 и Nikon FM, мы привыкли к репортажному фото лишь при естественном свете.


Коротко об Olympus Pen E-P2
Разрешение 12 Mpx
Тип матрицы Live MOS
Оптика Линзы
Видео 1280 × 720 px

На протяжении всего нашего испытания мы использовали три объектива из всего набора: basic 14-42 (эквивалентно 28-84 мм), pancake 17 (эквивалентно 34 мм) и brilliant 9-18 (эквивалентно 18-36 мм).

Большую часть времени нашего испытания применялись Pancake или широкоугольный объектив 9-18 мм. Мы редко использовали объективы Basic, несмотря на то, что они давали отличный результат. В нашем испытании награда от TIPA для объективов 9-18 мм подтвердила свою заслуженность в силу четкости и общего качества снимков, что редко в случае компактных объективов. Рекомендуем данный объектив для репортажной съемки, архитектуры и природы.

Не будем забывать одну из важнейших причин, почему мы решили выбрать для фото испытания E-P2, это два новых набора E-P2 Black. Специальный выпуск E-P2 Special Black Flash, который включает в себя черный корпус E-P2, объективы Pancake и FL-14 в черном цвете (последние два являются дополнительными, и произведены лишь для этого ограниченного выпуска). Второй набор, специальный выпуск Black EVF, в состав которого входит также черный Pancake и черная версия электронный видоискатель VF-2 (с прекрасным разрешением в 1.44 мегапикселя). Ни черный объектив Pancake, ни черная вспышка FL-14 не продаются раздельно. Единственным, чего не хватает в таком элегантном наборе, мы посчитали черный ремешок. Его можно приобрести отдельно, но с другой стороны, для такого ограниченного выпуска данная деталь могла бы стать хорошей заменой стандартному ремешку, который идет с набором.

Первоклассные функциональные возможности
Отличное качество изображения
Крепкий металлический корпус
Удобный для использования интерфейс

 

Скриншоты меню Olympus Pen E-P2

 

Общая оценка
Камера E-P2, в стандартном наборе или в двух выше упомянутых черных наборах ограниченного выпуска, представляет собою хорошую, репортажную камеру, подходящую также и для коммерческой съемки. Она обеспечивает отличное качество снимков и легкость использования, при этом привлекая внимание окружающих своей элегантностью.

Средняя цена (на момент публикации данного обзора): 849 $ (лишь камера), 899 $ (с набором, включающим 14-42 мм), 899 $ (черный набор с Pancake)


Основные технические данные Olympus PEN E-P2

Матрица
LiveMOS 17.3×13мм
12 Mpx (4,032×3,024 px)
Чувствительность ISO 100 до 6400
Встроенная система IS

Оптика
Линзы

Память
SD/SDHC

Форматы данных
Изображение: JPEG, RAW (ORF)
Видео: AVI

Видео
1280×720 px, 30fps
640×480 px, 30fps
Стерео звук

Дисплей
Размер экрана 3″ (76 mm)
230 000 px

Формат аккумуляторов
Батарея Li-Ion

Размеры и вес (только камеры)
4,74”x2,75”x1,37” дюймов (ширина × высота × глубина)
13,6 унций (включая батарею и карту памяти)

Nikon Coolpix P7000

The so-called professional compact camera niche hasn’t seen much activity from Nikon lately. That changed at the end of last summer, when the company introduced the Coolpix P700, a truly remarkable compact camera.

At first sight it is obvious that this is not your typical trendy camera that fits into your pocket. Its robust body and black plastic coating make the camera stand out not only in size, but also in its wide variety of control elements.

A feature that stands out is a superior optical viewfinder, a rare occurrence nowadays, ranking the camera among the top models in its class. Ironically, it’s a feature not many people will use – it’s small and not as easy to work with as the high resolution LCD display.

With regard to functions, Nikon Coolpix P7000 is a standard camera in its respective class. It has a 1/1.7” CCD sensor with a 10 megapixel chip, the largest available for compact cameras, giving it sizeable image cells and high image quality. The camera also offers a versatile wide angle focus range, starting at 28mm, that is optically stabilized.


Nikon Coolpix P7000 – in short
Resolution 10 Mpx
Sensor CCD 1/1,7″
Optics 28–200 mm F2,8–5,6, image stabilization
Video HD (1 280 × 720 px)

Despite the size restrictions compact cameras have, as opposed to SLRs, manufacturers of such professional cameras always try to add several extra features – and Nikon is no exception. One of these features is a hot shoe for an external flash, even though the camera has its own internal flash. Additionally, a stiff and hardy lens adapter ring allows the user to attach additional optical accessories. For instance, Nikon offers a Wide Angle Converter Lens WC-E75A that extends the original 28mm to a focal length of 21mm (the equivalent of film).

Super features
Excellent image quality
Intuitive operation
Availability of RAW
Large variety of functions

Advanced users, who account for the majority of the customers for such cameras, as a second camera to their SLR, expect a high speed functions response. Nikon knows that, and as a result the Coolpix P7000 has a variety of controls that make the desired functions directly accessible.

The top of the camera offers three control rings. Alongside the standard mode dial, the camera offers a compensation dial that provides control up to ± 3 EV compensation and a manual control dial for fast launching the basic functions such as white balance, ISO and picture quality. Nikon excels in user friendliness and offers custom settings for majority of the functions. Users will find a mode dial that contains up to three custom settings (U1 to U3) and programmable AV/TV and Fn buttons.

Screenshots of the menu of the Nikon Coolpix P7000

Overall evaluationNikon Coolpix P7000 is by all standards an excellent camera. This applies within the category of compact cameras, since it cannot be compared to the much more advanced SLR range. It has excellent image quality; more advanced users will certainly appreciate the availability of the RAW format. Video sequences are also available in HD quality with stereo sound and a mic jack for an external microphone.

The well designed build and controls make it a great camera to have. The only dilemma is the price, since it is in most cases higher than other non-SLRs that have large sensors and better characteristics. On the other hand, the Nikon Coolpix P7000 still remains much more compact than the SLRs, despite its rather large size in its category.

Common price (at the time of this review being published):  $379.00

Basic technical data for Nikon Coolpix P7000

Sensor

CCD 10 Mpx, 1/1.7″
10 Mpx (3 648 × 2 736 px)
Light sensitivity ISO 100 to 6,400

Optics

28–200 mm F2.8–5.6
Stabilized optics

Memory medium

SD/SDHC/SDXC, 79 MB internal memory

Data formats

Image: JPEG, NRW
Video: MOV

Video

1,280 × 720 px, 24 fps
640 × 480 px, 30 fps
320 × 240 px, 30 fps
Stereo sound, mic jack for external microphone

Display LCD

Screen size 3″ (76 mm)
921 000 px

Viewfinder

Elektronic
1 440 000 px

Power SupplyLi-Ion battery

Dimensions and weight4.49” × 3.19” × 1.77” inches (w × h × d)
360 g (incl. battery and memory card)

Feeling sick

We’ve all been through it. Once in a while, we simply don’t feel too well. Permanent headaches, a cold and the only thing acceptable to drink is hot tea with honey. At this point of time, wondrous and colorful pills become our best friends and the only ones that understand our suffering. Being sick or injured is part of everyone’s life at one point or another and so we decided to find out your health condition. It is safe to say that we have collected many photographs portraying all kinds of illnesses, as well as the already mentioned pills, medicines and energy stimulants. Join us for an excursion into the homes of the sick and stricken down by infectious germs.

Kamil Kašpárek, Purchaser, Czech Republic

Aduš Klusoňová, Student, Czech Republic

Lubomír Budný, Student, Czech Republic

Zdeněk Dvořák, Special education needs teacher, Czech Republic

Honza Belej, IT, Czech Republic

Barbara Havlíková, Parental leave, Czech Republic

Marja Palosuo, Architect, Sweden

Romek Hanzlík, Band Manager, Czech Republic

Juraj Sucharda, Businessperson, Slovakia

Karolina Koštialová, Editor-in-chief, Czech Republic

Šárka Lisníková, Cook, Czech Republic

Martina Štolbová, Teacher, Czech Republic

Petr Hrubý, Engineer, Czech Republic

Milan Novák, IT, Czech Republic

Anna Páchová, Psychologist, Czech Republic

Miki Horáček, None, Czech Republic

Kamélie Rettová, Student, Czech Republic

Honza Belej, IT, Czech Republic

Karolina Koštialová, Editor-in-chief, Czech Republic

Jan Topinka, Lawyer, Czech Republic

Lenka Pužmanová,Graphic designer, Czech Republic

Sylva Kurková, Consultant, Czech Republic

Jan Nožička, Photographer, Czech Republic

Jan Novotný, Engineer, Czech Republic

Karel Kuran, Manager, United Kingdom

Marta Duchoslavová, Physiotherapist, Czech Republic

Aduš Klusoňová, Student, Czech Republic

Zdeněk Dvořák, Special education needs teacher, Czech Republic

Monika Suchardová, Parental leave, Czech Republic

Šárka Lisníková, Cook, Czech Republic

Job Weru, Journalist, Kenya

Kamil Kašpárek, Purchaser, Czech Republic

Honza Belej, IT, Czech Republic

Martina Štolbová, Teacher, Czech Republic

Zdeněk Dvořák, Special education needs teacher, Czech Republic

Pavel Židek, Communication specialist, Czech Republic

Ferdinand Martin Miyawa, Physician, Czech Republic

Petr Hrubý, Engineer, Czech Republic

Karolina Koštialová, Editor-in-chief, Czech Republic

Zdeněk Dvořák, Special education needs teacher, Czech Republic

Petr Benda, Student, Czech Republic

Milan Rejholec, Student, Czech Republic

Anna Páchová, Psychologist, Czech Republic

Yveta Klusoňová, Student, Czech Republic

Honza Belej, IT, Czech Republic

Šárka Lisníková, Cook, Czech Republic

Helena Horáčková, Design engineer, Czech Republic

Jan Novotný, Engineer, Czech Republic

Kamil Kašpárek, Purchaser, Czech Republic

Monika Suchardová, Parental leave, Czech Republic

Lenka Pužmanová, Graphic designer, Czech Republic

Marodění

Znáte to. Někdy nám zkrátka není dobře. Hlava bolí, od rýmy máme celý nos odřený a k pití akceptujeme pouze teplý čaj s medem. V těchto chvílích se naším nejlepším kamarádem stávají všemožně barevné a tvarované pilulky, které jediné nás dokážou pochopit a pomoci nám na tom správném místě. Nemocím a úrazům se zkrátka v životě vyhnout nedá a tak jsme byli zvědaví, jak jste na tom se svým zdravotním stavem i vy. Můžeme konstatovat, že materiálu jsme nasbírali nemalé množství a v největším zastoupení se ve vašich týdnech vyskytovali již zmiňované prášky, sirupy a jiní pomocníci. Pojďte se tedy spolu s námi podívat, jak to vypadá, když máte nějaké bolení či vás napadnou zákeřní bacilové.


Kamil Kašpárek, Nákupčí, Česká republika


Aduš Klusoňová, Student, Česká republika


Lubomír Budný, Student, Česká republika


Zdeněk Dvořák, Speciální pedagog, Česká republika


Honza Belej, IT, Česká republika


Barbara Havlíková, Mateřská dovolená, Česká republika


Marja Palosuo, Architekt, Švédsko


Romek Hanzlík, Hudební manažer, Česká republika


Juraj Sucharda, Obchodník, Slovensko


Karolina Koštialová, Šéfredaktor, Česká republika


Šárka Lisníková, Kuchař, Česká republika


Martina Štolbová, Učitel, Česká republika


Petr Hrubý, Inženýr, Česká republika


Milan Novák, IT, Česká republika


Anna Páchová, Psycholog, Česká republika


Miki Horáček, Žádná, Česká republika


Kamélie Rettová, Student, Česká republika


Honza Belej, IT, Česká republika


Karolina Koštialová, Šéfredaktor, Česká republika


Jan Topinka, Právník, Česká republika


Lenka Pužmanová ,Grafik, Česká republika


Sylva Kurková, Konzultant, Česká republika


Jan Nožička, Fotograf, Česká republika


Jan Novotný, Inženýr, Česká republika


Karel Kuran, Manažer, Spojené království


Marta Duchoslavová, Fyzioterapeut, Česká republika


Aduš Klusoňová, Student, Česká republika


Zdeněk Dvořák, Speciální pedagog, Česká republika


Monika Suchardová, Mateřská dovolená, Česká republika


Šárka Lisníková, Kuchař, Česká republika


Job Weru, Novinář, Keňa


Kamil Kašpárek, Nákupčí, Česká republika


Honza Belej, IT, Česká republika


Martina Štolbová, Učitel, Česká republika


Zdeněk Dvořák, Speciální pedagog, Česká republika


Pavel Židek, Komunikační specialista, Česká republika


Ferdinand Martin Miyawa, Lékař, Česká republika


Petr Hrubý, Inženýr, Česká republika


Karolina Koštialová, Šéfredaktor, Česká republika


Zdeněk Dvořák, Speciální pedagog, Česká republika


Petr Benda, Student, Česká republika


Milan Rejholec, Student, Česká republika


Anna Páchová, Psycholog, Česká republika


Yveta Klusoňová, Student, Česká republika


Honza Belej, IT, Česká republika


Šárka Lisníková, Kuchař, Česká republika


Helena Horáčková, Konstruktér, Česká republika


Jan Novotný, Inženýr, Česká republika


Kamil Kašpárek, Nákupčí, Česká republika


Monika Suchardová, Mateřská dovolená, Česká republika


Lenka Pužmanová, Grafik, Česká republika

Počet fotografií na WoL: 100 000

Vážení členové Week of Life,

není to dlouho, co jsme společně oslavovali 50 000 fotografií a nyní máme další důvod k radosti. Magické číslo 100 000 fotografií bylo pokořeno! Nám zvědavcům to samozřejmě nedalo a tu jubilejní sto tisícátou fotografii, která byla na Week of Life nahrána, jsme v našem systému vyhledali a při jejím spatření jsme téměř nevěřili vlastním očím. Nejenom, že je daná fotografie již na první pohled nádherná, ale navíc jako by si s námi sám osud zalaškoval a číselnou kombinaci 1 a 0 do fotografie navždy vryl. Pravda, o jednu 0 mu to uteklo, ale i tak je zřejmé, že si fotografie o své místo sama řekla.

A kdo je vlastně tím šťastným autorem, bez jehož dobrého oka a správné volby by do sebe některé věci takto krásně nezapadaly? Není jím nikdo jiný než Tomáš Šimek, který do projektu vstoupil sice nedávno, ale od té doby nám servíruje velice kvalitní a výpovědní týdny svého života.

Tomáš Šimek

Panu Šimkovi z celého woláckého srdce blahopřejeme!
A jak je na samotné fotografii uvedeno, Week of Life jede dál, WoL zkrátka žije NONSTOP!

Krásný začátek týdne vám všem přeje WoL!

Number of photos on WoL: 100,000

Dear Week of Life members,
Not long ago we celebrated 50,000 photographs and now it is time to celebrate another significant milestone. We have reached the magical number of a 100,000 photographs. As curious as we are, we decided to search our system for the exact image that was uploaded as the 100,000th anniversary photo and when we finally found it, we were all stunned. Not only does the photograph look amazing at first sight, but it’s also as if fate played its role and forever inscribed the number combination of 1 and 0 into the picture. Yes, it was off by one zero, but nevertheless, it’s evident that it was meant to be.

So who is the lucky author that made all this possible thanks to his vision and the decision to take this image? It’s no other than Tomáš Šimek, who hasn’t been a member for long, but ever since he joined the cause of the project, he has been supplying us with quality weeks that perfectly document the story of his life.

Tomáš Šimek

Congratulations to Mr. Šimek with all our WoL heart!
And as the picture suggests itself, Week of Life keeps going and is here for you NONSTOP!
Have a nice start into the new week,

Your WoL team