Archiv autora: Zdeněk Kamrla

Франтишек Ортманн: 1-е место в конкурсе Чешское Фото Прессы 2010

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Мы хотим поздравить нашего давнего участника Франтишека Ортманн, с победой (1-е место) в категории "Люди в новостях" 16-ой ежегодной награды Чешское Фото Прессы, престижный журналистский конкурс.

Франтишек Ортманн: 1-е место в конкурсе Чешское Фото Прессы 2010

Уважаемые участники Week of Life!

Мы хотим поздравить нашего давнего участника Франтишека Ортманн, с победой (1-е место) в категории "Люди в новостях" 16-ой ежегодной награды Чешское Фото Прессы, престижный журналистский конкурс. Он занял первое место благодаря искренности фотографии, на которой он запечатлел Томаса Ролинек, капитана хоккейной команды Чехии, прижавшегося к лобовому стеклу автобуса, который предназначен для поездки по Старой Городсткой Площади Праги с целью приветствия фанатов с выигранным кубком Чемпионата Мира. Эта престижная награда является предметом гордости, многие фотографы мечтают об успехе в этом конкурсе. Г-н Ортманн на протяжении своей карьеры ни раз был почтен данной наградой, что заслуживает похвалы от всех нас.

В этом году 299 фотографов, проживающих в Чешской Республике или Словакии, приняли участие в конкурсе, и жури сделало свой выбор из 4236 фотографий. Более подробную информацию о конкурсе можно найти на сайте www.czechpressphoto.cz/en.

    
Франтишек Ортманн, неделя номер два

Кроме того, мы приготовили для вас, участники WoL, еще кое-что. Скоро вы сможете узнать больше об этой фотографии в разделе Истории Фотографий. Мы хотим поблагодарить Г-на Ортманна за предоставление фотографии и рассказа о ней.

Вы также можете узнать больше о его работах н www.frantisekortmann.eu.

Желаем вам прекласного осеннего дня!
 
Ваша команда WoL

Зетор в движении

Publikováno | Autor:
Napsat komentář
Маска из Зетора 25 в движение – моя самая знаменитая фотография. На протяжение нескольких лет я хотел получить такой снимок.  

Зетор в движении

Зетор в движении

Маска из Зетора 25 в движение – моя самая знаменитая фотография. На протяжение нескольких лет я хотел получить такой снимок. 

Это фото имеет ни одну историю, их началом послужило желание моего тестя, г-на Прчик, купить трактор Зетор 25 К (Zetor 25 K). Проделав не малый путь, ему удалось найти один в нерабочем состоянии, и так образом исполнить свою мечту. К тому времени его сыну Франтишеку было 12 лет, и хотите – верьте, а хотите – нет, он уже был лучшим среди более старших ребят в сельскохозяйственной технике и ее ремонте. К тому же он был в приподнятом настроении. Сначала были откручены заржавевшие болты и маска радиатора. Это было не просто, поэтому он поднял всю часть и стал показывать всем, что он справился. С того дня коллекция семьи Прчик пополнилась еще одни экземпляром и на сегодняшний день, она состоит из 3 тракторов, расположившихся в сарае, которым в среднем по 50 лет.

Это одна история, представляющая важность для мужской половины семьи Прчик. Существует также еще одна, касающаяся происхождения этой фотографии. У меня была первоклассная цифровая камера с профессиональной оптикой для документального фото. Говорят, что уровень оборудования не играет столь важную роль в получаемом изображении, но я должен признать, что в моем случае, техническая сторона имела решающее значение. Все было на грани. Максимальная светочувствительность, низкий уровень диафрагмы, низкая скорость затвора – все негативные факторы. Когда Фанда или иначе «гуляющий радиатор» проходил мимо меня, я настроил камеру на 8 кадров в секунду при максимальном фокусе. Когда я отсматривал, что удалось получить, увидел этот снимок. Остальные были смазанными или плохо скомпонованными. Это было единственное качественное фото, и я должен заметить обошлось не без участия удачи.

Zetor jede

Истории на этом не заканчиваются. Я подал серию фото под названием «Наш собственный Зетор» на конкурс Чешского Фото Прессы 2008, и они заняли 3 место в категории «Повседневная жизнь». На вручении приза мне удалось запечатлеть, как Президент Вацлав Клаус смотрит на эту фотографию. Когда я показал г-ну Прчик снимок с президентом, глядящим на семью Прчик из крошечного поселка Слуп, он был весьма рад и почтен. Сейчас эта фотография занимает свое законное место на веранде, и ее с гордостью показывают всем гостям.

Последней, но не менее важной, является история, случившаяся недавно. Я получил письмо от начинающей музыкальной группы под названием Доктор Зетор (Dr. Zetor) из Словакии. Они хотят использовать фотографию на обложке своего альбома.

Зденек Дворак

Zetor in motion

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

The walking mask of the Zetor 25 is the best and most successful photograph I have ever created. I have been waiting for a similar image to come for years.This photograph has many stories, all of which started with the desire of my father-in-law, Mr.Prčík, to buy the Zetor 25 K tractor. He managed to lay hands on one that was in an immobile state, traveling far to buy it in order to fulfill one of his dreams. At the time, his son František was 12 years old and believe it or not, he easily outshined much older students of the agriculture mechanics and maintenance field. He was as well in an elated state. First he removed the rusty bolts and the mask of the radiator. It was rather heavy, so he lifted the whole thing and kept showing it to everyone that it’s finally down. Since this moment, another tractor was added to the collection of the Prčík family, so today, there are 3 tractors, 50 years old in average, parked in the barn.

This is one side of the story, important for the male side of the Prčík family. There is another story however, connected to the origin of the photograph. I owned a top-notch digital camera with professional optics for documentary making. They claim that the level of equipment does not play a significant role in the resulting images, but I have to admit that in this case, it played a vital role. Everything was on the edge. Maximum ISO, low aperture and a slow shutter speed – all negative factors. When Fanda a.k.a. ‘Walking radiator’ passed by me, I set the camera to capture 8 frames per second at maximum focus. When browsing through what I was able to capture, this image came up. The rest was blurry or badly composed. There was a single image of better quality and I must say that I was quite lucky that it was this one.

Zetor jede

The story does not end here. I entered a series of pictures named ‘Our own Zetor’ into the Czech Press Photo 2008 competition and it won the 3rd prize in the ‘Everyday life’ category. While accepting the prize, I managed to capture an image of Mr. President Václav Klaus looking over this photo. When I showed Mr. Prčík the photo of the president looking at the Prčík family from the tiny village of Slup, he was delighted and honored. The photo now has its righteous place on the veranda and is proudly presented to everyone that comes for a visit.

Last but not least is the story from recent days. I received an email from an amateur band called Dr. Zetor from Slovakia. They are hoping to use the photo for the cover of their album.

Zdeněk Dvořák

Zetor jede

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Chodící maska Zetoru 25 je moje nejlepší a nejúspěšnější fotografie. Už několik let čekám na podobný záběr.I tato fotografie má několik příběhů, které začínají touhou mého tchána pana Prčíka pořídit si traktor Zetor 25 K. Ten se mu podařilo sehnat v nepojízdném stavu a tak se pro něj rozhodl vydat, aby se mu tak splnil jeden z jeho snů. V tu dobu měl jeho syn František 12 let a věřte, že by strčil do kapsy v tomto věku i mnohem starší učně oboru opravář zemědělských strojů. I on prožíval obrovskou eufórii. První co udělal, bylo odstranění zrezlých šroubů a sundání masky chladiče. Maska je celkem těžká a tak si ji nadhodil před sebe a nesl ji ukázat ostatním, že je již dole. Od té doby přibyl u Prčíkových ještě jeden traktor a tak se nyní ve stodole schovávají tři stroje staré v průměru 50 let.

Toto je jedna strana příběhu, který je důležitý pro chlapskou část rodiny Prčíkových. Svůj příběh má ale i její vznik. V té době jsem vlastnil špičkový reportážní digitál s profi optikou. Tvrdí se, že technika snímek nedělá, ale přiznám se, že v tomto případě mi hodně pomohla. Vše bylo na hraně. Maximální použitelné iso, minimální clona a dlouhý čas. Samé špatné věci. Jak Fanda alias chodící chladič šel kolem mě, dal jsem nejširší ohnisko a držel sekvenční snímání s rychlostí 8 snímků za sekundu. Při prohlížení mi na display naskočil tento záběr. Ostatní byly viditelně rozmazané nebo špatné kompozičně. Jediná vyšla ostře a s nejlepší kompozicí. Musím přiznat, že při mě stálo obrovské štěstí.

Zetor jede

Tento snímek měl dohru. Sérii s názvem Náš Zetor jsem poslal na Czech Press Photo 2008 a v kategorii každodenní život získala 3. místo. Při předávání se mi podařilo vyfotit pana prezidenta Václava Klause, jak reaguje na tuto fotku. Když jsem poté panu Prčíkovi ukázal fotografii, na které je zachyceno, jak se na Prčíky ze Slupu dívá prezident, bylo vidět jeho štěstí a nadšení. Fotka visí na čestném místě na verandě a ukazuje ji každému, kdo k nim zavítá.

Poslední příběh je z posledních dní. Dorazil mi email ze Slovenska od amatérské kapely s názvem Dr. Zetor. Moc si přejí, aby právě tato fotografie zdobila obal jejich CD.

Zdeněk Dvořák

František Ortmann: 1. cena v Czech Press Photo 2010

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Vážení členové Week of Life,
rádi bychom touto cestou pogratulovali našemu dlouhodobému členovi Františku Ortmannovi, který v šestnáctém ročníku prestižní novinářské soutěže Czech Press Photo získal nádherné 1. místo v kategorii Lidé, o nichž se mluví. Zvítězil v ní díky své momentce, na které zachytil kapitána hokejistů Tomáše Rolinka s pohárem mistrů světa na okně autobusu projíždějícího davy fanoušků a mířícího na Staroměstské náměstí. I takováto vítězství k životu patří a uspět v této soutěži je snem mnoha fotografů. Panu Ortmannovi se to za jeho dosavadní kariéru podařilo již několikrát, což si zaslouží obdiv nás všech.

Do soutěže se tento rok přihlásilo celkem 299 fotografů s trvalým bydlištěm v České či Slovenské republice a porota vybírala z celkového počtu 4236 fotografií. Podrobnější informace o letošním ročníku a samotné soutěži Czech Press Photo naleznete na stránkách www.czechpressphoto.cz.

Fotografii Františka Ortmanna spolu s dalšími, které letos uspěly, můžete shlédnout i zde.

František Ortmann, týden druhý

Pro vás, členy WoL, jsme však připravili ještě něco navíc, a to i příběh, který se k dané fotografii váže. Již brzy si ho budete moct přečíst v sekci Příběhy fotografií. Za poskytnutí vítězné fotografie a jejího příběhu panu Ortmannovi děkujeme.

Více o jeho fotografické práci naleznete na stránkách www.frantisekortmann.eu.

Nádherný podzimní den vám všem přeje tým WoL.

František Ortmann: 1st place at Czech Press Photo 2010

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Dear Week of Life members,

We would like to congratulate our long term member, František Ortmann, for winning 1st place in the ‘People in the news’ category at the 16th annual Czech Press Photo awards, a prestigious journalistic competition. He won the prize thanks to his candid photo, in which he captured Tomas Rolinek, captain of the Czech ice hockey team, standing at the very front of the bus destined for Old Town Square in Prague to greet the fans with the winning trophy from the World Championship. This prestigious award is something to be proud of, where success in this competition is a wishful dream for many photographers. Mr. Ortmann has achieved this several times during his career, deserving praise from us all.

This year, 299 photographers with permanent residence in the Czech Republic or Slovakia have entered the competition and the jury had 4236 photographs to choose from. More information about the Czech Press Photo competition can be found on the website www.czechpressphoto.cz/en.

František Ortmann, week number two

However, we have prepared something special for you, members of WoL. You will soon be able to learn more about the photograph in the Stories behind pictures section. We would like to thank Mr. Ortmann for providing us with the photograph and the story behind it.

You can find more about his work on www.frantisekortmann.eu.

We wish you a great autumnal day.

Your WoL team

Počet zemí na WoL: 34

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Počet zemí na WoL se neustále zvyšuje a díky tomu máme možnost poznávat nové lidi a různé styly života. Není tomu dlouho, co se na WoL objevil první týden z Rakouska, který nafotila Dita Barakova a nyní můžeme oslavovat další nový přírůstek, kterým je Mexiko a 7 dní života Santiaga Roblese.

Number of countries on WoL: 34

Publikováno | Autor:
Napsat komentář

Thanks to the constant increase of countries participating on WoL, we are able to meet new people along with their lifestyles. Not long ago have we witnessed the first Austrian set appear on the website, which was created by Dita Barakova. Today, we have another reason to celebrate, as we welcome yet another new addition – the country of Mexico and the 7 days of life of Santiago Robles.