Místa vzdálená – Vietnam

Hoang Thao, mladá dívka žijící v Hanoi, hlavním městě Vietnamu, nám poskytla první rozhovor z této části světa, ve kterém se otevřeně vyznala z pocitů, které v sobě nosí mladší generace dnešních Vietnamců. Otevřeně odpověděla i na otázky týkající se současných problémů své země. Země, ve které jsou lidé spjati tradicemi a kde stojí rodina na absolutně prvním místě. Pojďte si přečíst rozhovor s dívkou, která zastupuje mladou vietnamskou generaci.

Jak jste se o projektu Week of Life dozvěděla a co vás přimělo přispět vlastním týdnem života?

Často navštěvuji stránky ilustrátora Vlada Gerasimova na www.vladstudio.com, kde psal, že si Week of Life užíval, a tak jsem se podívala na hlavní stránku projektu, prohlédla si hromadu úžasných fotografií a také chtěla přispět fotografiemi svého vlastního života a oblasti, ve které žiji. A tak jsem to udělala.

Jak byste popsala život ve Vietnamu? Čeho si na své zemi nejvíce vážíte a naopak najdete něco, co byste ráda změnila?

Život ve Vietnamu je v každém městě jiný. V mém rodném městě, které je zároveň hlavním městem, je životní styl mnohem rušnější než v těch menších, ale ne tak rychlý, jako v Ho chi minh, což je naše největší město. Samozřejmě, že všude musí lidé těžce pracovat, aby si vydělali na živobytí, ale u nás vysoce zvažujeme i nemateriální hodnotu a užíváme si každé chvíle, kterou můžeme strávit s ostatními.
Výhoda mé země: Lidé: poměrně mírumilovní, přátelští, úzce spjatí s komunitou, dobrosrdeční a štědří. Je tu pěkná krajina. Jídlo: vždy levné a čerstvé. Jsme také známí díky hedvábí a kávě.
Nevýhoda: příliš protokolování, pokud se vyskytne problém spjatý s dokumenty. Doprava ve dvou největších městech je špatná. Lidé jsou chudí. Zákazník občas nemá jak se bránit. Potřebujeme zaujmout aktivnější postoj. Je také zapotřebí zlepšit vzdělání a knihy.

Z vašich fotografií je patrné, že se jako rodina často scházíte a ctíte tradice. Myslíte si, že se ve Vietnamu dodržují zvyky více než třeba v evropských zemích? A jak se k dodržování tradic staví mladí lidé?

Myslím si, že jak u nás, tak i v Evropě existují určité významné dny. Možná nejsou stejné: vy máte například Vánoce, my zase Lunární nový rok. Nicméně musím připustit, že si velice vážíme rodinných hodnot. Nikdo většinou neodchází z domova dříve než po svatbě, jednotliví členové rodiny jsou si velice blízcí. Rodiče se tolik nemíchají do života svých dětí, které je ale i tak velice poslouchají. Neznamená to, že by mladí neměli svůj vlastní názor, ale své rodiče respektují a vždy se jim snaží vyhovět.

To, co píšete, je velice zajímavé. V Evropě a myslím, že i v Americe, je tomu naopak. Možná proto přibývají svobodní jedinci, co žijí sami, všichni se chtějí totiž brzy osamostatnit. Jak je to s vámi, žijete sama, s rodiči, máte sourozence a kolik je vám let, pokud se mohu zeptat?

Je mi 23 let, nejsem vdaná, takže ještě bydlím u rodičů. Mám mladší sestru, které je 8 (mlaďounká, že?). Mám svoji práci a kdybych chtěla, tak se můžu přestěhovat, ale vždy je to otázka financí, je výhodnější, když nemusíte platit nájem a máte každý večer po práci připravené jídlo (od mamky). Prostě s nimi ráda bydlím 🙂 Lidé jsou zde s rodinou více spjati. Když má například žena dva syny, jeden z nich s nimi musí bydlet, aby se o ně mohl starat a to i v případě, že je ženatý. Většinou je to ten druhorozený 🙂 Příští rok pojedu do Anglie kvůli svému magisterskému studiu (obor umělecký management), takže pochopitelně během té doby se svojí rodinou nebudu.

Psala jste, že jste se o projektu dozvěděla prostřednictvím webu Vlad studio. To znamená, že máte ráda výtvarné umění, design, grafiku. Je to tak?

Zajímám se o zajímavé věci, především o umění, pracovala jsem pro uměleckou nadaci, projekty a webovou stránku, takže mým koníčkem je sledování uměleckých událostí, vědět, co se zrovna děje…:)

Co musí člověk dělat a nebo čím by měl být, aby se měl ve Vietnamu dobře a nebyl chudý?

Abych byla upřímná, část obyvatelstva hodně studuje, každý den dře, aby měla vyšší plat a lepší životní standard, ti ostatní rádi vydělávají velké peníze v krátkém časovém období tak směšným způsobem, že si to ani nedovedete představit. Nejsou to zločinci, ale rádi dělají takové věci, jako „sázení a hazard“, které jsou však velmi nelegální a v angličtině pro ně neexistují ta správná slova, takže se omlouvám, že to nemohu blíže vysvětlit.

Jak je to ve Vietnamu se svobodou slova? Je jednoduché dostat se k zahraničním informacím například prostřednictvím internetu nebo existuje blokace stránek, které nejsou „vyhovující“?

Svobodu máme, ale nikdy se nezmiňujeme o citlivém problému jako je politika. Na mnoho zahraničních stránek jako Talawas či dokonce Facebook 🙂 přístup nemáme, lidé si však vždy najdou způsob, jak se připojit. Vláda žádná striktní pravidla týkající se tohoto problému nevydala.

Nejrozšířenějším náboženstvím je ve vaší zemi buddhismus. Co přesně to obnáší pro moderního člověka? Cítíte rozdíl mezi postojem mladé a starší generace k tomuto náboženskému směru?

Ve Vietnamu je zvykem chodit do pagod, především během úplňku a Lunárního nového roku. Mnoho pagod je buddhistických, což však neznamená, že ten, kdo do nich chodí, je buddhista. Je to prostě něco, co děláme rádi. Buddhisté se většinou soustřeďují v určité oblasti a jedná se především o starší lidi, kteří mají více volného času. Já sama nemám ráda a nezajímám se o náboženství, na druhou stranu však miluji chození do pagod a věřím, že se bude dít to dobré. Thajsko je v porovnání s Vietnamem více buddhisticky založené. Jak mladí tak i staří lidé mají vždy úctu k náboženství a mnichům, ať už jsou či nejsou buddhisté. Vietnamci považují mnichy a buddhismus jako takový za něco velice čistého a uvěřitelného a navíc během války mniši pomáhali rodinám ukrývat se v pagodách a žít tam, ochraňovali je, učili je jak správně psát a mluvit.

týdny uživatele Hoang Thao

Swimming in the sand

I have long been convinced that camera and a good eye are not the only things that make for good photography. The best images need a little more. They need an unrepeatable moment, courage, and sense of light. Yet at the same time, it is sometimes good to avoid all thoughts about equipment, setting up, or staging the model in any way. One must simply press the release button at the right time at the right place. I am happy that I have taken several such photographs in my life. The one I would like to introduce to you today definitely belongs among them.

Swimming in the sand

It is in no way a new photograph in my archive. I created it on an island in the Atlantic Ocean that I often use as a natural studio for my fashion and art photography. In the same place, for instance, I created the black and white photograph of the half-naked lady who used my sweater as avant-garde pants and performed sumo rituals while standing on one leg. I will introduce this photograph here soon. But now back to the point. I’m simply very fond of this island and perhaps it rewarded me for it. I spent that whole week working on a catalog for the fashion label Fisher Collection and I can say that on the last day I’d had enough. I struggled with high fever, and whereas others walked around almost naked, I was running around with a camera dressed in a sweater and hood. Due to the unexpected illness it was a true photographic hell for me, and even today my memories are still quite mixed. But that does not change anything about the fact that the catalog, which I created there, belongs among the best I’ve created in fashion photography to this day.

I remember the moment quite clearly because swimsuits were photographed last and involved the most difficulties. I had an idea that we would do the last roll of film (yes, you read right FILM) on a huge sand dune and the model would be jumping down to make it seem as though her legs were at least twice as long as her torso. I used a 24 mm focal length lens for this effect. I used it for the whole roll of film and hoped that I had it. When I started to descend the top of the dune on the hot sand down to the car, I noticed that I still had one photograph left in the camera. Or more precisely, the control signaling the end of the film was not on, even though I had exposed 36. Sometimes it happens that the film is longer and there is space for one more photograph. I shouted to the top of the dune to the model, who was about to climb down that she should wait for me; I was coming back for one more photograph. I had no idea at the time that I was returning for one of my best photographs. When I was about two meters away from her, I said, „Hey, Marťa, it’s the last photo, so just jump into the sand as if you were jumping into water.“ I exaggerated a bit but what happened was exactly what I had in mind. The atmosphere, dynamics, and light were perhaps a reward for me coming back. Since then I’ve always exposed rolls of film until the very last shot and it has paid off many times. This was the field labeled 37e.

I had a hard time once again even in Prague though. The original negative of this image was being scanned in the graphic studio for so long as no one knew about it. It took exactly half a year, even though they searched for it several times in the same studio, in the same places, always with the answer that someone must have taken it. I refused to accept that it would not be found. You can imagine how I felt when six months later I went to pick up the lost child filled with fear that it might be a silly joke.

Adolf Zika

Modest Daniel Kaifer

Daniel Kaifer, Photographer, Czech Republic

Daniel Kaifer’s life is closely tied into the small town Horská Kvilda, where he has lived with his family for seven years now. His photographs pay tribute to this place and its inhabitants and depict an atmosphere you could not find in any larger town. Come read an interview with a man who humbly claims that he‘s just a kind of sleepy bear that withdrew into the mountains.

When did you first get acquainted with the medium called photography? And how has your relationship with photography developed? Are you an amateur or a semiprofessional?

I became acquainted with photography at university, as a hobby. I hitchhiked through Europe and wanted to have a way to keep my memories. And so I bought my first camera at Mr. Škoda in Prague. It was an old PENTAX program A with a 35-105 mm lens. This configuration made it rather a brick, not very suitable for traveling but reliable. I later enlarged all the images to 24×36 mm prints, glued them to cardboard and hung them on the wall in my room on campus. It had nothing to do with quality and real photography. Of course later my relationship with photography developed further and changed but the prehistory of my relationship with photography began in this way.
Whether I’m a professional? Ummm, Yes, I am. I see the difference between an amateur and a professional in that a professional is always and under any circumstances able to create a valuable image crafted with care, which has a high quality technically and also contains something extra – a message, which you then carry yourself as the author to the viewer. You are able to speak to the viewers and easily pass on your testimony to them. An amateur sometimes succeeds in this and sometimes not. Although the craft is mastered (perhaps thanks to new technology), the important aspect is missing – the testimony. I see the fundamental difference here. It’s secondary whether you get paid for photography or whether you do it due to some internal overpressure and a need to express yourself.
An experienced cliché is that a professional is someone who has a well-known name and earns money with photography, perhaps even a lot of money. An amateur does it for his own pleasure and is not very good at it. I believe that this is indeed a cliché. It’s only marketing and the ability to sell photography as such. In my view, the so-called professionals and amateurs often overlap. In both directions.
I can perhaps back up my claim that I’m a professional with the fact that this year I obtained a QEP certificate, which is being awarded by the Federation of European Professional Photographers. But is it important? Why do these two pigeon-holes exist? Isn’t this question only about one’s own ego?

What does photography give you personally, what meaning do you find in it?

Photography is an amazing adventure. In photography, I primarily look for the wonderful moment of a story being born, of the most common story, which is everywhere around us. This moment cannot be thought up in advance, this fleeting instant cannot be planned, you cannot force it out, you can only and only get them from life. It’s a gift. It’s a journey of searching through life and finding, discovering. It’s not possible to create the scene like in the theater, I’m not a director. I’m merely a spectator drawn into the story. When photographing a documentary I encounter many people and stories. In order for photography to convey testimonies, it must be natural without calculation, without manipulating with the “actors” on the stage. In my opinion, such stories can be photographed only with great honesty and humility towards the people I try to capture. This all is not possible without me getting to know everyone, every photographed person. And some images take up to five years to be created. While I photograph, nice relationships, sometimes friendships, are formed. The photograph is in these cases only a sort of a cherry on top, a bonus, a dessert, in which everything joins into one. In such moments, the photograph is not even important, everything else is secondary and it lives its own life, on which I have little influence any more. And I have an opportunity to pass all of this over to the viewer as the author, well isn’t it beautiful to be in the world for this?
The second thing is the opportunity for the freest outlook on life. There is no force, which can prevent you looking at this world freely. Books can be burned, mouths can be shut. But it is always possible to see this world freely. Even without a camera. The camera is only a tool, an instrument, an intermediary. Of course, we can be affected by the time, environment, in which we live, the people, with whom we live, but no one can ever take this freedom away from you.

What is your job, what are your hobbies and where do you live with your family?

That’s probably not very interesting…, originally my profession was a construction engineer (heating, boiler rooms, gas lines, power engineering and so forth). At the moment it’s kind of half and half, sometimes more photography, sometimes more engineering. For seven years now, I’ve lived with my family in the middle of the national park in Šumava in Horská Kvilda, beautiful nature, a healthy environment for children, peace, a lot of snow, temperatures of up to -42 °C. The price for it is that one must make money for bare survival in several ways, not only with photography, not only with engineering. The hobbies are obvious – cross-country skiing and mountains, poetry, music…, but that probably isn’t interesting.

Do you think that it is possible to earn a living with the sale of documentary photographs in this country at this time?

I cannot answer this question. If I speak for myself, I must say that it’s not possible. For a long time I have tried to find a way to earn a living with documentary photography in a place that has 50 permanent inhabitants. To tell the truth, I have not accomplished that and am not able to do that. I ascribe this to two factors. First, I am not a businessman. Someone who would stand in front of the buyer and sell his goods as the most perfect thing in the world. I would more likely draw the buyer’s attention to the faults I see in my work. This may be sincere but it’s not a business policy. I consider this my own failure because a professional photographer should be good at the business part of the craft as well. It’s true that photographs should be sold by galleries and gallerists but this photography market unfortunately does not work here. All the same, this sentence is not an excuse, it’s a mere grumbling about myself.
The second factor is that today, the common spectator is overwhelmed with the slush of the postmodern time and technical possibilities he cannot fully make use of. Photography becomes only a bare message, information, decoration. The testimony disappears. There is no time to search, it’s necessary to sell and subordinate the photograph – that is, the message – to this goal. I cannot judge whether this is good or bad but the art of reading photography is definitely disappearing. What actually is a good photograph today? Meaningless colored enlargements or small pieces of paper hidden somewhere in a drawer? Who today still reads poetry? Who today is still able to read photography? Why buy a documentary photograph for hundreds of Euros? And even hang in at home as a decoration?
And so I have come to the attitude where I believe that if my work is good and of high quality, it will find its way to the viewer alone and even sell itself. And if isn’t good? It has no right for any further life and my effort is only another vanity in this world. But I enjoy it. And if my photographs are sold? Is that an important question??

Where did you first come across the project Week of Life and how did you feel about it?

I learned about the Week of Life project from Mr. Jiří Heller. Take nine photographs in a day seven times in a row. It was on a Monday evening, I was moving and completely remodeling my study and in addition, I had to submit some work. Nine photographs a day? Whole week? At first I didn’t want to go ahead with it at all, I had no time, I had better things to do. There are days when stories just pour into your life, one after another, and then comes a day, which you spend laying in bed and all you encounter during the day are the boards on the ceiling. And we are back to the first question, who is a professional and who is an amateur. A professional must be able to photograph even the ceiling boards. Nine quality photographs a day with a story about where I live, whom I meet, what is its story? That’s a challenge though! And why not right now, when else… Week of Life was a challenge for me, a challenge in a field of photography, which is very close and dear to me. I hope that I have not let the viewers down and I hope that I have communicated my story to at least one of them.

Do you think that this type of project could in any way help society or be in any way useful to an individual?

I’ve been going through old photographs of Šumava and the most ordinary and sometimes even poor quality photographs of people, places, gain incredible immense value after the decades. It’s a view into one’s own past, on which I can reflect as a spectator. I can discover that I’m free. I can treat it in a way I deem the best. The one who knows one’s past, one’s story, has a chance to learn about oneself. I think that Week of Life is an enormous message to the future. This is who we are and this is how we live. This is more important that the ego of each individual author, more important than the technical aspect of the matter. The ability to learn about yourself is the project’s contribution. I would wish the project not to slip into another ‘web photo gallery’ and maintain its high standard. That’s a very difficult and tough task in today’s world!

Yes, you are right, the internet is full of slush and it is not easy to maintain quality, especially in the battle for advertisers. What is your view of the internet in general and in relation to photography? And in which direction do you think will it develop?

In the face of all negatives, which are being written about the internet today and despite all dangers, which it holds, I have to answer that the internet is a living organism, which can connect individuals on this Earth. It’s similar as with fire, a good servant but a bad master. I like fire, I like its warmth, but I fear its power, which I’m unable to comprehend and fully control. It is similar with the internet. It is amazing that the internet enables me to share the stories of other people and not only that. I can communicate with them, I can live their life with them at a distance and it extends my freedom. Freedom that ends beyond the border of my physical existence. I can continue to learn new things. On the other hand I see a danger in alienation from one’s own surroundings, one’s significant others. I am a little schizophrenic from the two worlds – the physical and virtual. I have no idea how the internet will develop further, but I think that we are in a developmental stage comparable to puberty or, using technical terminology, at the level of the steam engine. There are amazing things ahead of us – machines that fly and land on the moon – to wit, things we can’t even imagine today.

It’s similar in terms of photography. On the one hand, I heard recently that František Drtikol does not have a website and is not on facebook and thus it’s as if he didn’t exist. Martin Luther also doesn’t have a website and yet his legacy will live inside me until the end of my days. Then there are internet projects such as lens.blogs.nytimes.com of the New York Times, which fascinate me and which affect my life every day. And I believe that thanks to digitalization, the journey of photography was given immense and unsuspected possibilities but … The journey of photography has not become easier, rather the contrary. It is more difficult, photography as such is subject to new questions, new challenges. We must firstly accept that digitalization is a fact and secondly realize what do we really want to convey? Whom do we want to convey it to? How much do we want to convey it? How far can we go? Have we tried all possible means? Where are the limits of these questions? And what are the off-limits where one should not or must not go? You are also right in your question that the battle for advertisers is getting more and more difficult. Which advertiser is able to recognize a photograph of truly high quality in the infinite number that there is? Is good photography yours, or perhaps mine? What if we are both mistaken? And if we look around, the situation in our Czech playground is very sad, isn’t it? And we’re only talking about commercial sales of photographs. I have to repeat – the journey of photography has not become easier – it is becoming increasingly difficult with an inverse proportion. We face so many challenges. And technology keeps on getting ahead of us. I think it will all end up that in the future, recording reality will change to such an extent under the influence of technology that photography will be free, not marginal but free – only one of the ways to convey testimony. For instance, holographic 3D records of reality will exist, which will include aroma and emotional tracks and which will be captured with devices of the size of current compact cameras… and will be distributed on a mass scale. Or a small MATRIX will come. But it will not kill photography, on the contrary, it will become freer. I am looking forward to this time because I will be freer, technology will untie my hands, technology will enable to pass my testimony to as many people possible. It is technology that kills the slush we flounder through today. I have hope for this. But photography can be liberated only by photographers and their stories.

The last question – where do you see your future as a photographer? How will your path develop or how would you like your path to develop?

I would like to complete my two semi-finished projects – portraits of old women and a poetic documentary about people from Šumava. For two years I have been publishing a poetic irregular Friday piece Hlas Divočiny (Voice of the Wild). I choose the best photograph of the whole week, I write a text for it, which was going through my head while I was taking it and each Friday I send the whole thing to my readers. It’s sort of a gift, which I’d received, so why not send it forward as a gift. I would like to continue doing this for a few years.
I don’t think that my photographic career will change in any fundamental way. Perhaps I will be discovered and will exhibit in the whole Western hemisphere. Frankly speaking, there are many photographers like me and I certainly don’t belong among the best. I am just a kind of a sleepy bear that withdrew into the mountains. I wander through the country among people. However, it would be insincere to say that it does not please me when someone likes my work, when it appeals to someone, makes them think. It would be insincere to say that I don’t have to come down from the mountains to gather new strength in the valley.
How would I like for everything to develop? I would like to undertake a journey through Spain, three to four weeks, to meet new people, new stories and try to pass it on through photography. It would be nice if my photographs were sold more, for me to be able to maintain a professional standard of equipment and not have to finance it from the family budget. It would be nice. But who wouldn’t want this, right?
Just to walk through the land, step by step, not hurry anywhere, have everything I want, all mountains, trees and my own sins. Then I would be very happy and wealthy man.

Weeks of Daniel Kaifer

Two truths

The photograph I would like to tell you about today seemed not nearly as ambitious when it was born as it does today! It captures two elderly ladies in wheelchairs that are united certainly by more than just dark colored nurses. For instance, they are tied together by a passion for fashion trends–at least that’s how I see it.

Dvě pravdy

The image was created in 1996 on Fashion Avenue in New York, at about two o’clock in the afternoon. It was not made with any higher intention or even arranged ahead of time. As quickly as it came, it also left. I even remember than I only turned around to take it and exposed only three fields. It was not worth taking more because it created itself. Almost two years after I took it, nothing happened with it and in fact, it had had a sort of photographic vacation. It lied filed in my archive and waited for someone to remember it. In 1998 I enlarged it for the first time and showed it to a few people. And its story started right here. Opinions of it were so contradictory and differed in so many aspects that I became more and more interested.

A few years ago, when I started preparing my first photographic publication for exhibitions, I deliberately included it in my selection. My ‘advisors’ laughed, frowned, fell silent, but, most importantly, discussed. The turning point arose when my good photographic friend Honza Šibík came to my studio. A photographer of significant events, turmoil, and wars, whom I respect not only for his work but also for his modesty and goodness as such, his opinion on this photograph was unusually critical. He saw even cruelty and indiscretion to the situation on my part, and from the very beginning he perceived it as an inhumane photograph. This view was very interesting for me and I concerned myself with the photograph all the more. When we later met in New York and talked about my Portfolio, he did not forget to point out that he still maintains his view. Simply a second-rate photograph that does not belong to an exhibition of my photographs that he says he likes so much. I did not take Honza’s opinion as a reproach or criticism. I tried to learn from it and move on. I mean it in the sense that it is very important to observe who reacts and how to your photographs. To understand differences in people’s feelings in this way.

A few days before this article was published in print medium I visited my friend and teacher who is fifty years my senior, Mr. Jaroslav Krejčí, a renowned graphic artist and theater photographer, a man who taught at FAMU for twenty years and through whose hands have passed such students as Tono Stano. Mr. Krejčí was very tired that day, and so we sat in his apartment in Prague’s Small Side, drank coffee, and I listened to all possible useful things. I could not wait to hear an opinion on my new publication that he’d had in his hands for several days already and had not yet expressed an opinion. But it was not forthcoming and I was a little uneasy. Could it be that it was the one photograph that opinions would be much alike? About two hours later we finished talking and I was saying good bye. My teacher showed me to the door and on my way down the stairs I could not bear the fact that he had not said a single word about my publication. At the door we said goodbye and as his last sentence, he said. „I would throw out a third of the photographs from the catalog.“ I did not breathe a word and perhaps my heart skipped a beat or two. „The rest is very good. But you really surprised me with one.“ A moment of silence followed. „The granddames are powerful, that’s the best photo!“ I don’t think I added anything to this. I thanked him and was off.

I write this all to become all the more aware of the power of photography. Both of them were right, they had their truth, which they felt as such. And that sometimes seems extremely rare to me, when I see how many words, opinions, emotions can be produced by a black and white enlargement. Take photographs and ask people around you what they think about them. Or perhaps even let them be silent.

PS: I would like to dedicate this humble text as a memory of my old teacher, today unfortunately the late pedagogue, photographer, graphic and visual artist Jaroslav Krejčí.

Adolf Zika

Ona plavala v písku

O tom, že ve fotografii nehraje první housle jenom fotoaparát a dobré oko, jsem se přesvědčil už dávno. Ty nejlepší snímky potřebují ještě trochu víc. Potřebují neopakovatelný moment, odvahu a cit pro světlo a naopak je občas dobré z nich vypustit veškeré přemýšlení o jakékoli technice, nastavování či štelování modelu jakýmkoli způsobem. Je třeba prostě zmáčknout spoušť v ten pravý čas na pravém místě. Já jsem šťastný, že jsem několik takových fotografií v životě udělal a ta, kterou vám chci dnes představit mezi ně rozhodně patří.

Dvě pravdy

Není to fotografie nijak nová v mém archivu. Vytvořil jsem ji na jednom nejmenovaném ostrově v Atlantickém oceánu, který často používám jako přírodní studio pro své módní a umělecké fotografie. Na stejném místě jsem třeba vytvořil černobílou fotografii polonahé slečny, která jako avantgardní kalhoty použila můj svetr a předvádí sumistické rituály na jedné noze. Brzy vám ji na tomto místě také představím. Ale teď zpět. Prostě, mám ten ostrov moc rád a on se mi za to možná odměnil. Pracoval jsem tehdy celý týden na katalogu módní značky Fischer Collection a dá se říct, že jsem toho poslední den měl fakt dost. Potácel jsem se totiž ve vysokých horečkách a tam, kde ostatní chodili skoro nazí jsem já pobíhal s fotoaparátem navlečený ve svetru a kapuci. Bylo to pro mě díky nenadálému onemocnění opravdové fotografické peklo a mé vzpomínky jsou ještě dnes dosti smíšené. To nic ale nemění na věci, že katalog, který jsem zde vytvořil patří mezi to nejlepší, co jsem v módní fotografii dodnes udělal.

Na tu samotnou chvíli si vzpomínám velmi dobře, jelikož plavky se fotily až jako poslední a dělaly nám největší potíže. Já jsem dostal nápad, že poslední film (ano čtete správně FILM) uděláme na obrovské písečné duně a modelka z ní bude skákat dolů tak, aby to vypadalo, že nohy jsou minimálně dvakrát delší než trup. Pro tento efekt jsem používal objektiv o ohniskové délce 24mm. Nafotil jsem s ním celý film a doufal, že to mám „uvnitř v bedně“. Když jsem se začal z vrcholu duny svážet po vyhřátém písku dolů k autu, všiml jsem si, že mám ve fotoaparátu ještě jednu fotku. Respektive, nesvítila mi kontrolka, že je konec filmu, i když jsem už exponoval políčko 36. Občas se to stává, že je totiž film delší a ještě jedna fotka prostě zbývá. Zakřičel jsem nahoru na modelku, která se teprve k sestupu chystala, ať na mě počká, že se vracím ještě pro jednu fotku. Netušil jsem ještě, že se vracím pro jednu ze svých nejlepších fotografií. Když jsem byl od ní asi tak dva metry, říkám: „Hele, Marťo, je to poslední fotka, tak prostě jen tak skoč do písku jako do vody.“ Myslel jsem to trochu z nadsázkou, ale stalo se přesně to, co jsem požadoval. Atmosféra, dynamika a světlo už asi byly jen odměnou za to, že jsem se vrátil. Od té doby film dofotím vždycky do konce a mockrát se mi to už vyplatilo. Bylo to políčko s nápisem 37e.

Zapotil jsem se ale ještě jednou i v Praze. Originální negativ od tohoto záběru byl totiž tak dlouho skenován v grafickém studiu, až o něm nikdo nevěděl. A to přesně půl roku i přes to, že ho několikrát hledali ve stejném studiu, na stejných místech s odpovědí, že už si ho někdo musel vzít. Nechtěl jsem si připustit, že by se neměl najít. Dovedete si tedy představit, jak mi asi bylo, když jsem si pro ztracené dítě po šesti měsících šel s tváří plnou obav, že se jedná o hloupý vtip.

Adolf Zika

Skromný Daniel Kaifer

Daniel Kaifer, Fotograf, Česká republika

Život Daniela Kaifera je úzce spjatý s městečkem Horská Kvilda, ve kterém již sedmým rokem žije se svojí rodinou. Svými fotografiemi tomuto místu a jeho obyvatelům vzdává hold a vykresluje atmosféru, kterou v žádném větším městě nenajdete. Pojďte si přečíst rozhovor s mužem, který o sobě skromně tvrdí, že je to jen takový ospalý medvěd, který zalezl do hor.

Kdy jste se poprvé seznámil s médiem zvaným fotografie? A jak se vlastně vyvíjí váš vztah k fotografii? Jste amatér, či poloprofesionál?

S fotografií jsem se seznámil na vysoké škole jako s koníčkem. Cestoval jsem stopem po Evropě a chtěl si uchovat vzpomínky. Tak jsem si koupil první fotoaparát u pana Škody v Praze. Byl to starý PENTAX program A s objektivem 35-105 mm. V tomto seskupení to byla pěkná cihla nevhodná k cestování, ale spolehlivá. Všechny snímky jsem poté nazvětšoval ve velikosti náhledů 24×36 mm, nalepil na karton a pověsil si na koleji na zeď. S kvalitní a opravdovou fotografií to nemělo nic společného. Poté se můj vztah k fotografii samozřejmě dál vytvářel a měnil, ale tato má prehistorie fotografování začala takto.
Zda jsem profesionál? Hmmm… Ano, jsem. Rozdíl mezi amatérem a profesionálem vidím v tom, že profesionál za každé okolnosti dokáže řemeslně vytvořit hodnotný snímek, který je kvalitní jak po technické stránce, tak obsahuje něco navíc – sdělení, které jako autor poté nesete sám za sebe před diváka. Dokážete diváka oslovit a předat mu nenuceně své svědectví. Amatérovi se toto někdy povede, někdy ne. Ač řemeslně zvládnuté (třeba díky novým technologiím), chybí to důležité – svědectví. V tom vidím zásadní rozdíl. Podružné je, zda za fotografii dostáváte zaplaceno, nebo ji děláte například z nějakého vnitřního přetlaku a nutnosti se vyjadřovat.

Zažitým klišé je, že profesionál je ten, který má známé jméno a fotografií vydělává peníze, případně hodně peněz. Amatér to dělá pro radost a moc to neumí. Domnívám se, že toto je opravdu klišé. To je pouze marketing a umění fotografii jako takovou prodat. Dle mého pohledu se takzvaní profesionálové a amatéři dost často prolínají. Oběma směry.
Snad mohu své tvrzení, že jsem profesionál, obhájit letos získaným certifikátem QEP, který uděluje Federace evropských profesionálních fotografů. Ale je to důležité? Proč tyto dvě škatulky existují? Není tato otázka jen o vlastním egu?

Co tedy vám osobně fotografie přináší, jaký v ní nalézáte smysl?

Fotografie je úžasné dobrodružství. Primárně ve fotografii hledám ten úžasný moment vzniku příběhu, vzniku toho nejobyčejnějšího příběhu, který je všude kolem nás. Ten okamžik se nedá vymyslet dopředu, ta prchavá chvíle se nedá naplánovat, nemůžete si jí vynutit, tu můžete od života pouze a jen dostat. Je to dar. Je to cesta hledání životem a nalézání a objevování. Nejdou postavit kulisy jako v divadle, nejsem režisér. Jsem jen divák vtažený do příběhu. Při fotografii dokumentu se setkávám se spoustou lidí a příběhů. Aby fotografie předávala svědectví, musí být přirozená, bez kalkulu, bez manipulování s „herci“ na scéně. Takovéto příběhy se dají, podle mne, nafotografovat jen s velkou upřímností a pokorou k lidem jež se snažím zachytit. To vše nelze bez toho, abych každého, každou fotografovanou bytost poznal. A některé snímky vznikají i pět let. Při mém fotografování vznikají hezké vztahy, někdy přátelství. Fotografie je již poté jen takovou třešničkou na dortu, přídavkem, zákuskem, ve kterém se vše spojuje do jednoho. V takovouto chvíli není fotografie už ani důležitá a vše ostatní je sekundární a žije si svým životem, na který již nemám moc velký vliv. A tohle všechno jako autor mám možnost předat divákovi, no není krásné proto být na tomhle světě?

Druhá věc je možnost toho nejsvobodnějšího pohledu na svět. Není žádné síly, která Vám dokáže zabránit svobodně hledět na tento svět. Knihy se dají spálit, ústa se dají umlčet. Ale svobodně vidět tento svět lze vždy. I bez fotoaparátu. Fotoaparát je jen nástrojem, pomůckou, prostředníkem. Samozřejmě můžeme být ovlivněni dobou, prostředím, ve kterém žijeme, lidmi s jimiž žijeme, ale tuto svobodu Vám nikdo nikdy nevezme.

Jaké je vaše povolání, jaké jsou koníčky a kde žijete se svojí rodinou?

To asi není moc zajímavé…, původně jsem profesí projektant TZB (topení, kotelny, plynovody, energetika a tak podobně). V současné době je to tak nějak napůl, někdy více fotografie, někdy více stavařiny. Žiji s rodinou sedmým rokem uprostřed národního parku na Šumavě na Horské Kvildě, krásná příroda, zdravé prostředí pro děti, klid, hodně sněhu, teploty až -42 °C. Daní je, že peníze na holou obživu musí člověk vydělat několika způsoby, nejen fotografií, nejen stavařinou. Koníčky jsou jasné – běžecké lyžování a hory, poezie, hudba …, ale to asi nebude zajímavé.

Myslíte si, že v dnešní době se dá prodejem dokumentární fotografie v naší zemi živit?

Na tuhle otázku nedokážu odpovědět. Pokud budu mluvit sám za sebe, tak musím říct, že to nelze. Dlouho jsem se snažil najít cestu, jak z dokumentární fotografie z místa, kde žije 50 stálých obyvatel, získat prostředky na přežití. Popravdě jsem to nedokázal a neumím to. Přisuzuji to dvěma vlivům. První je, že nejsem obchodník. Člověk, který si stoupne a kupujícímu své zboží prodá jako nejdokonalejší věc na světě. Já raději kupujícího ještě upozorním na chyby jež ve své tvorbě vidím. To je sice možná upřímné, ale není to dobrá obchodní politika. Považuji to za své selhání, protože profesionální fotograf by měl umět i obchodní část řemesla. Je pravdou, že fotografie by měli prodávat galerie a galeristé, ale tento trh s fotografií u nás bohužel nefunguje. Ale tato věta není omluvou, jen žehráním nad sebou samým.

Druhý vliv je to, že dnes je běžný divák zavalen marastem postmoderní doby a možnostmi technologií, které plně nedokáže využít. Fotografie se stává jen pouhou zprávou, informací, dekorací. Svědectví se vytrácí. Není čas hledat, je potřeba prodat a tomu fotografii – tedy zprávu – podřídit. Nedokážu posoudit, zda je to dobře, nebo ne, ale umění číst fotografii se jednoznačně vytrácí. Co to dnes dobrá fotografie doopravdy je? Nic neříkající barevné zvětšeniny, nebo malé kousky papíru ukryté někde v šuplíku? Kdo dnes ještě čte poezii? Kdo dnes ještě umí číst fotografii? Proč kupovat dokumentární fotografii za stovky eur? A ještě si to věšet jako dekoraci do bytu?
A tak jsem se dostal do stavu, kdy se domnívám, že pokud moje tvorba je dobrá a kvalitní, sama si najde cestu k divákovi a i se třeba prodá. Pokud dobrá není? Nemá právo na další život a má snaha je jen marností na tomto světě. Ale užívám si to. A jestli se fotografie prodávají? Je to důležitá otázka?

Kde jste se poprvé seznámil s projektem Week of Life a jaký byl váš první pocit?

O projektu Week of Life jsem se dozvěděl od pana Jiřího Hellera. Vyfoť devět fotografií za den sedmkrát za sebou. Bylo to v pondělí večer, stěhoval jsem a předělával kompletně svoji pracovnu, do toho jsem měl odevzdat nějakou práci. Devět fotografií za den? Celý týden? Nejdříve jsem do toho vůbec nechtěl jít, nemám na to čas, mám důležitější věci na práci. Jsou dny, kdy se Vám příběhy jen hrnou, jeden za druhým, pak přijde den, který proležíte v posteli a za celý den potkáte jen palubky na stropě. A jsme u první otázky, kdo je profesionál a kdo amatér. Profesionál musí umět vyfotografovat i ty palubky na stropě. Devět kvalitních fotografií za den s příběhem o tom, kde žiji, koho potkám, jaký je jeho příběh? To je přece výzva! A proč ne zrovna teď, kdy jindy… Week of Life byla pro mne výzva, výzva v oboru fotografie mně velice blízké a milé. Snad jsem diváka nezklamal a snad jsem alespoň jednomu divákovi sdělil svůj příběh.

Myslíte si, že takový projekt může v něčem společnosti pomoci nebo že může být nějak užitečný jedinci?

Probírám se starými fotografiemi Šumavy a ty nejobyčejnější a někdy i nekvalitní fotografie lidí, míst, dostávají po desítkách let neskutečně obrovskou hodnotu. Je to pohled na svoji vlastní minulost, kterou mohu jako divák reflektovat. Mohu zjistit, že jsem svobodný. Mohu s tou svobodou nějak naložit. Kdo zná svoji minulost, svůj příběh, může poznat sám sebe. Myslím si, že Week of Life je obrovskou zprávou do budoucna. Toto jsme my a takto žijeme. To je důležitější než vlastní ego každého autora, důležitější než technická stránka věci. Možnost poznat sebe sama je přínosem projektu. Přál bych projektu, aby nesklouzl jen do další „internetové foto galerie“ a udržel si vysokou úroveň. Je to dnes velice obtížný a nesnadný úkol!

Ano, to máte pravdu, internet je plný pelmelu a není lehké si udržet kvalitu, zvláště v boji o inzerenty. Jaký je vůbec váš pohled na internet jako celek a pak i v souvislostí s fotografií? A kam si myslíte, že se bude ubírat?

Přes všechna negativa, která jsou o internetu napsána a přes všechna nebezpečí, která skrývá, musím odpovědět, že internet je živý organismus, který může spojovat jednotlivé lidi na této Zemi. Je to jako s ohněm, dobrý sluha, zlý pán. Mám oheň rád, mám rád jeho teplo, ale bojím se jeho síly, kterou nedokážu pochopit a úplně ovládat. Stejně tomu tak je u internetu. Je úžasné, že internet mi umožňuje sdílet příběhy ostatních lidí, ale nejen to. Mohu s nimi komunikovat, mohu s nimi na dálku žít jejich život a rozšiřuje to moji svobodu. Svobodu, která končí za hranicí mého fyzična. Mohu se stále učit nové věci. Na druhou stranu vidím nebezpečí v odcizení se svému okolí, svým blízkým. Mám trochu schizofrenii ze dvou světů – fyzického a virtuálního. Jak se bude internet vyvíjet dál netuším, ale myslím si, že jsme na vývojovém stupni puberty nebo v technické terminologii na úrovni parního stroje. Čekají nás úžasné věci – stroje, co létají a přistávají na měsíci – rozuměj věci, které si nedokážeme dnes ani představit.

V souvislosti s fotografií je to podobné. Na jedné straně jsem teď zaslechl, že František Drtikol nemá své „webovky“ a není na facebooku, a tak jakoby nebyl. Martin Luther také nemá webovky a jeho odkaz ve mne bude žít až do konce mých dnů. Pak existují internetové projekty, např.: v New York Times – lens.blogs.nytimes.com, které jsou pro mne fascinující a ovlivňují můj život každý den. Myslím si, že cesta fotografie dostala díky digitalizaci obrovské a netušené možnosti, ale … Cesta fotografie se tím neulehčila, spíše naopak. Je těžší, fotografie jako taková je vystavena novým otázkám, novým výzvám. Musíme fakt digitalizace jednak přijmout a jednak si uvědomit, co opravdu chceme sdělit? Komu to chceme sdělit? Jak moc to chceme sdělit? Kam až můžeme zajít? Vyzkoušeli jsme už všechny cesty? Kde jsou hranice těchto otázek, za které se nemá, nebo snad nesmí jít? Máte pravdu i ve Vaší otázce v tom, že boj o inzerenty je stále těžší a těžší. Kdo z inzerentů rozpozná v nekonečně velkém množství opravdu kvalitní fotografii? Je dobrá fotografie ta Vaše, nebo snad ta moje? Co když se oba mýlíme? A pokud se rozhlédneme, na našem českém písečku je stav velice tristní, že? A to mluvíme jen o komerčním prodeji fotografií. Musím zopakovat – cesta fotografie se neulehčila – je nepřímou úměrou stále těžší. Stojíme před tolika výzvami. A technologie nás stále předhánějí. Myslím si, že to celé dopadne tak, že záznam skutečnosti se v budoucnu pod vlivem technologií změní natolik, že fotografie bude svobodná, ne okrajová, ale svobodná – jen jedna z cest sdělení svědectví. Budou třeba existovat holografické 3D záznamy skutečnosti s pachovými a pocitovými stopami, které budou pořizovány přístrojem velikosti dnešních kompaktů… a budou masově rozšířeny. Nebo přijde nějaký malý MATRIX. Ale fotografii to nezabije, naopak stane se svobodnější. Těším se na tu dobu, protože budu více svobodný, technologie mi rozvážou ruce, technologie mi umožní má svědectví předat co nejvíce lidem a právě technologie svými obrovskými skoky zabíjí marast, ve kterém se dnes brodíme. Mám v to naději. Fotografii mohou osvobodit však jen fotografové svými příběhy.

Poslední otázka – v čem vidíte vaší budoucnost fotografa? Jak se podle vás vaše dráha bude vyvíjet a nebo jak byste chtěl, aby se vyvíjela?

Chtěl bych dokončit své dva rozpracované projekty – portréty starých žen a poetický dokument o lidech ze Šumavy. Vydávám také dva roky poetický občasný pátečník Hlas Divočiny. Za celý týden vyberu nejlepší fotografii, připíši k ní text, který mi během fotografování běžel hlavou a celé to každý pátek rozpošlu svým čtenářům. Je to takový dar, který dostanu a tak proč jej jako dárek nerozeslat dál. Chtěl bych ještě nějaký ten rok pokračovat.

Nemyslím si, že se má fotografická kariéra nějak zásadně změní. Třeba, že budu objeven a budu vystavovat po celé západní polokouli? Upřímně, takových fotografů jako já je mnoho a já jistě nepatřím mezi ty nejlepší. Jsem jen takový ospalý medvěd, který zalezl do hor. Toulám se krajinou mezi lidmi. Bylo by však neupřímné říci, že mne netěší, když se má tvorba někomu líbí, někoho oslovuje, nutí někoho přemýšlet. Bylo by neupřímné říci, že nemusím scházet z hor a nabrat v údolí nové síly.

Jak bych chtěl, aby se vše vyvíjelo? Rád bych podnikl pouť po Španělsku, tak tři až čtyři týdny, abych poznal nové lidi, nové příběhy, nový kus sebe a pokusil se to fotografickou cestou předat dál. Bylo by příjemné, kdyby se mé fotografie více prodávaly, abych mohl udržet profesionální standard vybavení a nemusel jej dotovat z rodinného rozpočtu. Bylo by to příjemné. Ale, kdo by toto nechtěl, že? Jen tak jít krajinou, krok za krokem, nikam nepospíchat, mít všechno, co chci, všechny hory, řeky, stromy a vlastní hříchy. Pak budu velmi šťastný a bohatý pán.

Týdny Daniela Kaifera

 

Dvě pravdy

Fotografie, o které vám dnes chci vyprávět, se při svém zrodu zdaleka nezdála tak ambiciózní, jako tomu dnes je! Jsou na ní vlastně vyfotografovány dvě staré dámy na invalidním vozíku, které spojuje jistě víc nežli ošetřovatelky černé pleti. Spojuje je třeba nadšení pro módní trendy, alespoň já to tak vidím.

Dvě pravdy

Snímek vznikl v roce 1996 na Fashion Avenue v New Yorku, asi kolem druhé hodiny odpolední. Nebyl dělán s nějakým větším záměrem či dokonce předem nastaven. Tak rychle jak přišel, tak zase odešel. Dokonce si vzpomínám, že jsem se pro něho jenom otočil a exponoval jsem jen tři políčka. Víc ani nemělo cenu, vytvořil se totiž sám. Skoro dva roky potom, co jsem jej vyfotografoval, se s ním nic nedělo a vlastně měl takovou fotografickou dovolenou. Ležel založen u mě v archivu a čekal, až si na něho někdo vzpomene. V roce 1998 jsem ho poprvé zvětšil a ukázal pár lidem. A zde začal jeho příběh. Názory na něj totiž byly tak protichůdné a lišící se v mnoha směrech, že mě samotného začal zajímat čím dál tím víc.

Když jsem před pár lety začal připravovat svou první fotografickou publikaci pro následné výstavy, tak jsem jej zcela záměrně zařadil do výběru. Moji „poradci“ v rozhodování se smáli, mračili, mlčeli, ale hlavně diskutovali. Zlom nastal ve chvíli, kdy ke mě do studia přišel můj velký fotografický přítel Honza Šibík. Fotograf významných událostí, nepokojů a válek, kterého si vážím nejen pro jeho práci, ale i skromnou povahu a dobrotu jako takovou. Jeho pohled na tuto fotografii byl neobvykle kritický. Viděl v ní z mé strany až krutost a netaktnost k situaci, od samého začátku ji považoval za nehumánní fotku. Pro mne byl tento názor velice zajímavý a o to víc jsem se o ni zajímal. Když jsme se pak potkali v New Yorku a bavili se o mém Portfoliu, nezapomněl podotknout, že na svém názoru i nadále trvá. Prostě dvojková fotografie, která na výstavu mých fotografií, které on má prý tak rád, nepatří. Nebral jsem Honzův názor jako výtku či negativní kritiku. Snažil jsem se z toho poučit a pohnout dál. Myslím to tak, že je velmi důležité pozorovat, jak a kdo na vaše fotografie reaguje. Chápat tím rozdíly v pocitech lidí.

Pár dní před vydáním tohoto článku v tištěném médiu jsem totiž navštívil mého o padesát let staršího přítele a učitele zároveň, pana Jaroslava Krejčího, známého grafika a divadelního fotografa, člověka, jemuž za jeho dvacetileté působení na FAMU prošli rukama takoví žáci, jako je například Tono Stano. Pan Krejčí byl ten den velice unaven, a tak jsme seděli v jeho bytečku na Malé Straně, pili kafe a já naslouchal všemu možnému užitečnému. Jen jsem se nemohl dočkat žádného názoru na mou novou publikaci, kterou měl již několik dní v ruce a nijak se k ní nevyjádřil. Byl jsem z toho trochu nesvůj. Že by pro jednu fotku, že by se názory tak podobaly…. Asi po dvou hodinách jsme domluvili a já se loučil. Můj učitel mě šel doprovodit ke dveřím a já cestou dolů po schodech nemohl vystát, že se ani slůvkem nezmínil o mé publikaci. U dveří jsme se rozloučili a on mi jako poslední větu povídá. „Jednu třetinu fotek bych z toho katalogu vyhodil“. Ani jsem nedutal a snad se mi i zastavilo srdce. „Ty ostatní jsou velmi dobrý, ale jednou jsi mě opravdu překvapil.“ Pak byla chvilka mlčení. „Ty stařenky jsou silný, to je nejlepší fotka!“ Ani jsem snad nic k tomu nedodával, poděkoval a byl pryč.

Všechno to píši proto, abych si ještě více uvědomil, jakou má fotografie sílu. Oba dva měli pravdu, svoji pravdu, kterou tak cítili. A to mi někdy přijde nesmírně vzácné, když vidím, kolik černobílá zvětšenina může zplodit slov, názorů, emocí. Fotografujte a ptejte se lidí kolem, co si o tom myslí. A nebo je i nechte mlčet.

PS: Tento skromný text bych rád věnoval jako vzpomínku na mého dávného učitele, dnes již bohužel zesnulého pedagoga, fotografa, grafika a výtvarníka Jaroslava Krejčího.

Adolf Zika

Reportáž Kenya 3.8. – 9.8.2009 – II. díl

Jiří Pergl, Podnikatel, Česká republika

Reportáž Kenya 3.8. – 9.8.2009 – díl první

5.8. Cesta do slumů a masajské vesnice Doldo

Počet stálých dětí v domově Nanyuki je 78, víc vláda nepovolí. Pak je ale ještě určitá část dětí (konkrétně 142), které do domova jen dochází, jelikož je tam postavená i škola. Tyto děti dostanou v domově pouze oběd a doma už na ně nečeká vůbec nic. Jsou tedy rády alespoň za to jedno jediné jídlo denně. Proto jsme se s Hellen a Jardou rozhodli, že pro tyto děti uděláme něco navíc. Bohužel nebylo možné zařídit to pro všechny, jelikož objet 142 rodin by znamenalo být tu ještě další měsíc. S Hellen jsme tedy vybrali 10 nejsmutnějších případů a opět vyrazili nakupovat základní jídlo pro těch několik vybraných rodin s dětmi, které už ve svých 8 letech zkusili tolik, že se to ani nedá popsat (mají AIDS, zemřeli jim rodiče, fetovaly lepidlo, aby neměly hlad, o čisté vodě a hygieně ani nemluvím….)

Názorným příkladem byla hned první zastávka u holčičky jménem Sarafin, která žije se svou prababičkou a pěstouny. Rodiče jí zemřeli na AIDS a ona ho bohužel má také. Musí brát léky a k lékům zároveň jíst, jelikož jsou agresivní a dávají žaludku strašně zabrat. To, že při braní léků mnohdy několik dní nejedla nebo je musela vysadit, protože na ně její pěstouni nebo její prababička neměli, ji zdravotně poznamenalo natolik, že se jí čas na tomto světě bohužel velmi rychle krátí.

Ostatní případy byly prakticky stejné. Vyrazili jsme tedy směr slumy pomoci zbylým devíti rodinám. Slumů je v Nanyuki celkem 6 a dle odhadů v nich žije kolem 350 000 lidí. Druhá návštěva byla u 8 dětí, kteří taktéž žijí u babičky, jelikož nemají rodiče. Polovina z nich má AIDS.

Třetí případ byl po psychické stránce ten nejhorší. Přišli jsme darovat jídlo 12 dětem ve věku od 2 do 13 let. Jenomže v místě, kde jsme je hledali, byly na dveřích 2 zámky a nikde nikdo. Děti bydlely u staré černošky, která je vyhodila na ulici, protože neměli zaplacený nájem za poslední 3 měsíce. Museli jsme tedy děti najít a dát to vše do pořádku.

Další návštěvy probíhaly prakticky v tom samém duchu. Velká radost, objímání, děkování – svahilsky asante sana. Zbylých 5 velkých tašek s jídlem jsme už ale vezli 180 km od Nanyuki směr Somálsko. Ve městě Doldol na nás čekalo překvapení. První zastávka nebyla u dětí, ale přímo na místním městském úřadě. Osobní pozvání od starosty města mě opravdu překvapilo. Od Hellen se dozvěděl, jakou organizaci provozuji a co jsme již udělali pro dětský domov v Nanyuki. Seznámil nás s problematikou jejich provincie, ve které žijí z 90% Masajové. Místní dívky jsou provdávány již ve věku 7 let a jsou nuceny plnit veškeré manželské povinnosti s tím spojené. Kromě toho je jim běžně prováděna obřízka. Toto zvěrstvo stále přetrvává nejen v této oblasti. Starosta nám proto oznámil, že nám daruje oblast o rozloze 1000 akrů, ve které by měla organizace OMDC působit a pomáhat těmto nešťastným dívkám. Dal nám čas na vybudování zázemí a školy pro takto postižené dívky s tím, že by v domově působila ostraha a tím by se zabránilo případnému vniknutí jejich manželů do budovy.

Ubytování na tento den jsme měli zajištěné v Old House, kousek za Nanyuki. Hellen nás opět překvapila, jelikož na naši večeři pozvala novináře. Jeden byl z Daily Nation Kenya, které se prodávají po celé Keni a dva z keňských rádií. Povyprávěli jsme jim o naší organizaci, o tom, jak pomáháme dětem v této oblasti a všichni 3 z toho byli nadšení. Slíbili, že vyjde článek v keňských novinách a zmíní se o nás i v rádiu.

6.8. Odjezd z města Nanyuki do Nairobi se zastávkou v dalším slumu

Ráno jsme zjistili, že v jednom kufru auta zůstal ještě vyfouknutý igelit s plyšáky, které nám darovala škola Chvaletická. Napadlo nás, že zajedeme do slumu, ve kterém jsme ještě nebyli a budeme rozdávat plyšáky z auta. I když radost v dětském domově byla velká, nedala se srovnat s radostí dětí z chudých slumů, kteří neměli tu šanci se do domova dostat. Bylo to úžasné, famózní, krásné.

Tato cesta, která nás zavedla zpět za dětmi z města Nanyuki, dopadla dle mého a Jardova názoru na výbornou. Postarali jsme se o 220 dětí, kteří budou mít jídlo na dalších 4-5 měsíců, poznaly už konečně jaké to je, podívat se na pohádku a také, že mají něco, co jim patří – hračky a svého vlastního plyšáka.

7.8. – 8.8. Odjezd z Nairobi do národní parku a rezervace MASAI MARA

Druhá část návštěvy Keni se už programu nadace OMDC netýkala. Jarda byl v Keni poprvé, a proto asi jako každý zatoužil po návštěvě nějakého národního parku, aby poznal africkou přírodu a její divoký život. V Keni je nejznámější národní park Masai Mara. Rozprostírá se na jihu Keni a sousedí s Tanzanií. Je tak obrovský, že není možné ho za jeden den projít. Uprostřed parku protéká řeka Masai river, přes kterou každoročně migrují miliony zvířat z parku Serengeti v Tanzanii. Žije v ní krokodýl nilský, což je největší druh krokodýla v Africe, který dosahuje délky až 8 metrů. Migrující zvířata – pakoně, zebry,…. se přes tuto řeku musí přebrodit, což je mnohdy velmi obtížné. Buď je strhává proud řeky a oni se utopí, ušlapou nebo na ně číhají již zmiňovaní krokodýli. Nejlepší měsíc pro tuto podívanou je srpen. Dalším nádherným zážitkem je pohled na velké množství lvů, ke kterým si můžete zajet a hledět jim z 2 metrů přímo do očí nebo sledovat, jak porcují právě ulovenou potravu. Z dalších zajímavých zvířat, které se v parku nachází jsou např. leopard, slon, žirafa, buvol, hyena, šakal, hroch, různé druhy hadů včetně mamby černé a kobry.

Vstup do tohoto parku je pro mudzungu (tzn. bílý člověk) 60 USD, za auto se platí 40 USD. Spaní si můžete zajistit u kterékoliv agentury již v Nairobi a je to i lepší, jelikož se Vám pak nemůže stát, že přijedete do 400km vzdálené Masai Mara a nebudou mít volno. Ubytování je z 99% ve stanech, ve kterých jsou 2 postele, sprcha a záchod. Ceny jsou různé – od 40 USD na osobu na den bez jídla po 250 USD na osobu na den s jídlem. Potkáte tam převážně zámožné Němce, Francouze, Italy, Japonce, Američany atd. My jsme vyhledali ten nejlevnější, a proto jsme se taky 2 dny nemyli. Černá voda z kohoutku, nesplachující záchody, jídlo na ohni.

9.8. Masai Mara a odjezd do Nairobi

V ceně návštěvy národního parku Masai Mara je zahrnut jeden celý den a část dne druhého. Pokud vstanete v 6 ráno, máte jedinečnou možnost vidět lov a boj divokých lvů. Útoky na buvola, zebry a pakoně jsou každodenní podívanou parku. Musíte mít ale samozřejmě štěstí. Nám se povedlo najít velkou smečku lvů, která ulovila dvě zvířata. Sám průvodce Cyrus říkal, že takovouto podívanou ještě neviděl a to do parku jezdí už přes 5 let.

Po shlédnutí soubojů odjíždíme z Masai Mara do Nairobi. Cesta je pro obyčejné auto prakticky nemožná. 80 km jedete pouze po prašných cestách plných výmolů, u kterých občas škrtá o spodek auta i velký Jeep. U města Narok najíždíme na asfaltovou cestu, která se v současné době ještě staví, ale do konce roku 2009 má být hotová, což v Keni je skoro zázrak. V Nairobi opět míříme do našeho stálého hotelu Central Park, který nám po dvoudenním nemytí přijde opravdu vhod. Sprcha, jídlo a čistá postel…

Naše keňské dobrodružství trvalo až do 12.8.2009. Jsem rád, že jsem měl tu možnost pomoci dětem z dětského domova v Nanyuki prostřednictvím organizace One More Day For Children a zároveň ukázat alespoň kousek této magické země i svému kamarádovi Jaroslavu Tarczalovi.

Týdny Jiřího Pergla

Samsung ST550

Digital technology allowed conventional optical viewfinders in cameras to be replaced by electronic displays (which of course have a lot of other functions). The typical characteristic of digital cameras is thus a sizable LCD display on the back side. But would you think of placing a display on the front side of the camera, too?

At first glance, Samsung ST550 looks like one of the many compact digital cameras on the market. The simple but elegant design of the black camera is broken up by a color line. You can choose from a total of seven color variations. The line can be practically invisible – black, red, orange, blue, violet, or the more flashy gold or silver. You can see some of the mentioned combinations in the photographs below.

The elegance of the camera is underscored by the back side, which is entirely smooth without the standard array of buttons and other controls. That’s an unmistakable sign that the back side is a touchscreen – with a few exceptions, the camera is operated by virtual buttons projected on the display.

Samsung ST550 / in short
Resolution 12 Mpx,
Optics 27–124 mm, optical stabilization
Video HD 720p (1,280 × 720 px, 30 fps)

The three and a half inch display has excellent resolution — 1,152,000 pixels, which provides for a perfect image. The LCD is capacitory – there’s no need to press on it; it’s enough to lightly touch the desired spot. This, however, also means that it cannot be used with gloves or with a stylus. The display of the ST550 model is the only difference from the twin of this camera — model ST500. The latter has a smaller display (3” screen size) and also a significantly smaller number of pixels – you have to manage with a mere 230,000 pixels.

As you can see from the dimensions and weight of the Samsung ST550, it really is a pocket camera that ranks among the so-called “stylish jewels” out there. With a weight of 165 grams you will certainly not notice the weight when carrying it around, and the small size allows it to be carried in a pocket (although the stylish carrying case won’t do any harm).
What we still haven’t gotten to is the key feature of this camera – the front display. The designers of this camera embedded it under its high gloss face, which is transparent where the display is located. When you look closely at the second photograph below you will see a lighter rectangle left of the lens — that’s the hidden front display. Smart, no?

Super features
Dual LCD technology
Touchscreen back display
Wide-angle optics
Image stabilization
Elegant design and pocket size

You can activate the front display yourself – for example, when shooting a self-portrait, and it is turned on automatically with some functions – typically when the self-timer is activated. When using the self-timer, the last three seconds are visible on the front display in numbers as a countdown. A rather incomprehensible function is the option to activate the display to show certain functions – see last example. On the other hand, the screening of animated clowns in the motive program Kids is quite witty. Clowns playing with balls have the task of attracting children’s attention and direct their eyes toward the camera. Samsung announced the possibility of downloading more animations from its website, however at the time of this review, there weren’t any available.
We probably don’t even have to emphasize that the front display is also a great feature for the participants of the Week of Life project. The share of self-portraits in the week of each person is not insignificant and the front display eliminates the usual blind composition of the shot.

As already mentioned, the large touchscreen display made it possible to minimize the mechanical control elements on the Samsung ST550. It’s not possible to do without them altogether, and so in the top right corner you will find four controls: the main power button, the release button, a miniature zoom lever and finally a button for the image view mode.
The memory card is another key feature. You would likely recognize that the Micro SD is a card normally found in mobile phones, not digital cameras. Nevertheless that does not change anything regarding its functionality; a majority of users download image data from their camera using the supplied USB cable anyway. This cable is – as you can see in the third image – also a charger. All that’s needed is to connect it to the supplied socket plug. Don’t look for a standard battery charger in the equipment.

Just as is the Samsung ST550 is extraordinarily well equipped with respect to construction, it is also excellent with regard to functions. First of all it should be noted that the camera is equipped with all modern functions of compact digital cameras such as automatic focusing with the option of face detection upgraded by the detection of specific faces and subsequent optional skin or red eye retouching. Other than that you can also set a focus point by simply pointing a finger on the display. If you keep it on the chosen spot for a longer period, an image will be automatically taken even without pressing the release button. You will find a fully automatic program, which will evaluate the captured scene and choose the specific image parameters accordingly. It is possible to set the device to a sensitivity of up to ISO 3,200, but take into account that from roughly ISO 800 there is a visible loss of fine detail due to noise reduction.
You can find many functions also in the image view mode, where images can be enhanced in various ways, several effects can be applied, and that enables viewing photographs with background music. The Samsung ST550 even has a recycle bin just like the one you see on any computer. An accidentally deleted image can thus be restored.

Screenshots of the menu of Samsung ST550

Overall evaluation

The two-display Samsung ST550 is without a doubt an interesting piece among compact digital cameras. The option to use the front display often comes in handy, and, thanks to it’s clever construction, if you don’t want to turn it on you won’t notice it. Operating the camera using the large back touchscreen display works perfectly. The we weren’t fully happy with was a certain inconsistency and sometimes even confusion with the control – there are simply a lot of functions and one can easily get lost in them. You also should carry around a microfiber cloth or a ‘polisher’ for the display. You will have a tough time avoiding constantly touching the display.
The image quality is standard with regard to its category, the device will cope well with automatic exposure and the color scheme is natural. We would welcome a slightly more sensitive JPEG compression – patterns get lost in fine details – but that’s a problem only with serious enlargement. The image quality is absolutely satisfactory for photographs in common sizes or for the use on the web; the resolution is even unnecessarily high (but this is somewhat standard with new compact digital cameras).

Common price (at the time of this review’s publication): 219 EUR

Basic technical data for Samsung ST550

Sensor

CCD 1/2.33″
12 Mpx (4,000 × 3,000 px)
Sensitivity ISO 80 to 3,200

Optics

27–124 mm F3.5–5.9
Optical stabilization

Memory medium

Micro SD
Built-in memory 55 MB

Data formats

Image: JPEG
Video: MP4

Video

1,280 × 720, 30 fps/15 fps
640 × 480 px, 30 fps/15 fps
320 × 240 px, 60 fps/30 fps/15 fps
Mono sound

Back LCD

Screen size 3.5″ (89 mm)
1,152,000 px
Capacitive touchscreen

Front LCD

Screen size 1.5″ (38 mm)
61,000 px

Power supply

Li-Ion battery

Dimensions and weight

100 × 60 × 22 mm (w × h × d)
165 g (incl. battery and memory card)

Report from Kenya 3.8. – 9.8.2009

Jiří Pergl, Enterpreneur, Czech republic

Jiří Pergl is an amateur traveler, a person best described as an adventurer! For me he’s also a person full of contrasts and some to this day uncomprehended acts. Fortunately, these acts are positive, praiseworthy and even moving sometimes. This relates to his activities towards African children in Kenya, whose fates stand on the edge of society’s interest. We bring you his first story today. We decided not to edit it and leave it in its original version. Perhaps to make it possible for you to gain an understanding of his person through his words. This man, who has two beautiful red Ferraris in his garage, at one point in his life realized that there are other things in life than the race circiut, powerful machines and the so-called lifestyle. His earlier interests are so different from his current activities that I include him among people with the most contradicting personalities I’ve ever known. I wish him and his foundation many accomplished goals. Adolf Zika WEEK OF LIFE.

Five months later, I decided to return to Kenya and help children impacted by AIDS with my own financial resources and those collected during the beneficial actions of OMCD. I was not alone. Jaroslav Tarczal, owner of the restaurant U zelených in Beroun joined me and we both started on a journey. He decided to go with me after having seen my documentary film about the children, which I made in February. He was not the only person impressed by my film. After its presentation, many people from the Czech Republic decided to help as well by making donations.

This journey to Kenya had just one objective – to deliver donations from the organization ONE MORE DAY FOR CHILDREN to those who need them the most.

3.8. Nairobi

After our late night arrival, a friend of our Kenyan friends Patrick and Cyrus took us to my favourite hotel, Hotel Central Park, which is in the centre of the poorest part of Nairobi. The hotel offers security, dinner, a bed and a warm shower. That’s all you need in Kenya. The price for one room depends on the season—from 50 to 100 USD per double room per night.

Back in the Czech Republic, we had made a reservation in advance for a car in Kenya. Cyrus and Patrick could help us because in the winter, I had invited them to spend some time in the Czech Republic. I was their host during their three-month stay and introduced them to a completely different life than they had known in Kenya. They flew back home on August 2nd and on the same day, both the new members of the expedition, Jaroslav, and I, settled in on our journey as well.

At 9 am, Sam arrived and helped us arrange all the formalities needed to rent a car. We chose a Toyota Prado 4×4. It cost 216 USD per day, which may seem too expensive, but the investment is worth it. Around the city, there are many police patrols controlling and stopping every car of second-rate quality and trust me, they will always find something bad on the car to get the money from you. Moreover, the roads in Kenya in combination with their typical speed bumps are in such a bad condition that after 100 km spent on the road you have to find the nearest vehicle service to have the torn exhaust pipe changed, in the best case. It’s not really worth it to be scrupulous with a car in order to save money.

After all arrangements were made, we went to see Doctor Martin who was already waiting for us at the hospital. Doctor Martin claims to cure patients affected by HIV and AIDS. The first time I met him in the winter, he told me that he had 537 pregnant women and 137 children in his program to help HIV-positive individuals. At the present time, the numbers have increased to 1,680 pregnant women and 589 children. He gave us the creeps. We gave him a lot of sedatives and medication from the Czech Republic for his patients and also a financial donation to buy food because as he always says – patients taking medication for treating HIV infection must eat, if they don’t, their stomach cannot handle it. Since January, 30% of Doctor Martin’s patients have died of hunger.

Our next trip led us to the airport. Patrick and Cyrus came back at 1 p.m., because they flew on a different airline than we had. The welcome from their families was amazing. About 30 family members waited for each of them. Nevertheless, I had to deal with another thing. In the Czech Republic, we packed toys into Patrick’s and Cyrus’ bags for a Children’s Home in Nanyuki. But the customs officers wanted the boys to pay a duty charge. I didn’t like it of course and I demanded an explanation for why they wanted to seize toys destined to children dying from AIDS. On top of that, these toys were second-hand. I wanted to speak to the chief of the customs’ officers and security guards. After what seemed like a never-ending argument they just let us go. Anyway, they took me aside after the chief left and I had to pay some money. Kenya is well known for its corruption.

I was wondering about what to buy with the donated money from OMDC and after consulting with Mrs. Hellen, we decided to buy a Plasma TV. We had already purchased a DVD player and DVDs with fairytales from the Czech Republic. Children from the children’s home in Nanyuki have never seen any fairytales and had no clue what one was like.

4.8 Trip to Nanyuki

When we woke up and took our breakfast at the hotel, we loaded all the bags and television in the car and went to Nanyuki. The road to Nanyuki can take approximately 4 hours. Here in Kenya, distances are not calculated in kilometers but in hours. Roads are in terrible condition, and so the average speed is not more than 50 km/h. In the middle of the drive we had to do something very important. We had to buy food for children. The huge African food market is set in the city Karatina, mid-way from Nanyuki. We needed to buy flour, sugar, corn, carrots, cabbage, beans, legumes, oil, washing powder, tomatoes, onion, potatoes, etc. Half a tonne in total.

We arranged to have two local boys keep an eye out for the food that we had already bought and left in the middle of the market, and two other boys carried it to the car. Because of the large amount of food, we decided to call a pick-up taxi. Our Toyota was fully loaded and there was no space for the rest.

Before our arrival at the Children’s Home, we had to crush the corn from which mush would be made by adding the other ingredients. So we found a corn crusher in Nanyuki and had it crushed.

Children in Nanyuki had already known about our impending arrival so the welcoming shout was immense. The huge joy that surrounded us was very much like that at the arrival of Barack Obama to Kenya. Everybody here respects him and is proud of the fact that one of their own became a US president.

First off, we unloaded the food from the taxi.

The joy we saw in the children’s eyes was inexpressible. Of course, they were enthusiastic about the food, but the biggest happiness came when we started to carry the suitcases full of toys into one of the common rooms. Even though we had wrapped the big plasma TV in a sleeping bag, we could hear the children’s voice calling, “TV, TV!” and obviously we had to put it out immediately. Mrs. Hellen then told them that we were from the Czech Republic and had brought them some food, presents, candy, and one surprise. The children along with Mrs. Hellen and the member of the staff from the Children’s Home started to sing and dance in the rhythm of traditional African songs. None of us can even imagine such happiness; you had to have been there. I have to confess that I wept with joy.

Report from Kenya 3.8. – 9.8.2009 part II.

Weeks of Jiřího Pergla